Vertaling van "bepaalde infecties waaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oudere patiënten die mycofenolaat mofetil krijgen in het kader van een immunosuppressieve combinatietherapie, lopen een hoger risico op bepaalde infecties (waaronder invasieve cytomegalovirusziekte) en mogelijk maag-darmbloeding en longoedeem dan jongere mensen.
Les patients âgés qui reçoivent du mycophénolate mofétil comme composante d’un traitement immunosuppresseur combiné, peuvent présenter, par rapport aux sujets plus jeunes, un risque accru de certaines infections (notamment infection tissulaire invasive à cytomégalovirus) et éventuellement d’hémorragie gastro-intestinale et d’œdème pulmonaire.

Bij bepaalde infecties, waaronder osteomyelitis, is een langere behandelperiode noodzakelijk.
Certaines infections (par exemple l'ostéomyélite) nécessitent des périodes de traitement plus longues.

Verwittig onmiddellijk uw arts als deze reacties optreden. Duizeligheid, sufheid, gevoel van duizeligheid of draaierigheid (vertigo), tinnitus (oorsuizen), slechter horen, droge mond, oprispingen, opgeblazenheid (een ongemakkelijk vol gevoel en rommelende geluiden in de maag), flatulentie, ontsteking van het maagslijmvlies, verminderde eetlust of eetlustverlies, angst, moeilijke stoelgang (constipatie), algemeen onbehagen, gevoel van zwakte, pijn op de borst, moeheid, rillingen (koude rillingen), beven, abnormaal ECG van het hart (QT verlenging), het hart voelen kloppen (palpitatie), leverstoornissen (verhoogde leverenzymen bij bloedonderzoek), hepatitis (ontsteking van de lever), cholestase (galstoornis), verscheidene infecties waaronder infectie van de vagina en infectie door schimmels in de mond, ontsteking in de mond of van de tong, laag aantal witte bloedcellen, abnormale verhoging van het aantal eosinofielen (bepaald type witte bloedcellen), een verhoogd gehalte van een bepaald enzym in het lichaam (vastgesteld bij bloedonderzoek).
Vertiges, somnolence, sensation d’étourdissement ou de vertiges, acouphènes (sifflement dans les oreilles), troubles de l’audition, sécheresse buccale, éructations, ballonnements (sensation inconfortable de ventre plein et gargouillements dans l’estomac), flatulence, inflammation de la paroi de l’estomac, diminution de l’appétit ou perte d’appétit, anxiété, difficulté à aller à selles (constipation), inconfort général, sensation de faiblesse, douleurs dans la poitrine, fatigue, frissons, tremblements, rythme cardiaque anormal à l’ECG (allongement de l’intervalle QT), perception des battements de cœur (palpitations), troubles au niveau du foie (augmentation des enzymes hépatiques lors d’un examen sanguin), hépatite (inflammation du foie), choléstase (affection de la bile), infections diverses incluant l’infection du vagin et mycose buccale, inflammation buccale ou de la langue, nombre faible de globules blancs,

Pneumonie (die in bepaalde gevallen tot ademhalingsinsufficiëntie kan leiden) kan voorkomen.Potentieel fatale opportunistische infecties, waaronder in het bijzonder een pneumonie door Pneumocystis carinii, kunnen voorkomen tijdens een behandeling met methotrexaat.
Une pneumonie (menant dans certains cas à une insuffisance respiratoire) peut survenir. Des infections opportunistes potentiellement fatales, en particulier une pneumonie à Pneumocystis carinii, peuvent survenir lors d’un traitement au méthotrexate.

U heeft waarschijnlijk meer kans op het krijgen van bepaalde bijwerkingen, waaronder zwelling van het gezicht, diarree, longontsteking, angst, depressie, kortademigheid, verminderd aantal witte cellen in het bloed, spierpijn, verandering in de smaak, bovenste luchtweginfectie, vocht rond de longen, zweren en ontsteking in de mond en/of het spijsverteringskanaal, loopneus, duizeligheid en infecties.
Vous pouvez être plus susceptible de développer certains effets secondaires, notamment : gonflement du visage, diarrhées, pneumonie, anxiété, dépression, essoufflement, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, douleur musculaire, modification de la perception du goût, infection des voies respiratoires supérieures, présence anormale de liquide entre le poumon et la membrane entourant le poumon, douleurs et inflammations buccales et/ou du tube digestif, rhinite, sensations vertigineuses et infections.

Deze omvatten geneesmiddelen die worden gebruikt om schimmelziekten te behandelen (zoals ketoconazol, itraconazol, posaconazol, fluconazol en voriconazol), geneesmiddelen die worden gebruikt om bepaalde soorten bacteriële infecties te behandelen (antibiotica zoals claritromycine, telitromycine, ciprofloxacine en erytromycine), geneesmiddelen om virale infecties te behandelen waaronder HIV-infectie/AIDS (zoals apranevir, atazanavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir), geneesmiddelen om hepatitis C te behandelen (boceprevir, telaprevir).
Ils incluent des médicaments utilisés pour traiter les infections fongiques (tels que kétoconazole, itraconazole, posaconazole, fluconazole et voriconazole), des médicaments utilisés pour traiter certains types d’infections bactériennes (antibiotiques tels que clarithromycine, télithromycine, ciprofloxacine ou érythromycine), des médicaments utilisés pour traiter les infections virales, y compris l’infection par le VIH/le SIDA (tels qu’apranévir, atazanavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir), des médicaments utilisés pour traiter l’hépatite C (bocéprévir, télapévir).

De ernst van de infectie wordt bepaald door een groot aantal factoren, waaronder de mate waarin het immuunsysteem reageert op een infectie.
La gravité de l’infection dépend d’un grand nombre de facteurs, dont l'ampleur de réaction du système immunitaire au phénomène.

Het cardiotoxiciteitsrisico kan ook groter zijn bij patiënten met al bestaande hartziekten (met name leukemische pericarditis en/of myocarditis), in bepaalde klinische situaties (bijv. anemie, ernstige infecties, beenmergaplasie), bij voorafgaande of gelijktijdige radiotherapie van mediastinale/pericardiale gebied, bij voorafgaande therapie met anthracyclines/anthracenediones, bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hartcontractiliteit kunnen opheffen of cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. trastuzumab)..Antracyclines, waaronder idarubicine, mogen niet in combinatie met andere cardiotoxische stoffen worden toegediend, tenzij de hartfunctie van
Le risque de cardiotoxicité peut également être plus important chez les patients atteints de maladies cardiaques préexistantes (notamment une péricardite leucémique et/ou une myocardite), dans certaines situations cliniques (par exemple, anémie, infections graves, aplasie médullaire), en cas d’une radiothérapie préalable ou simultanée de la région médiastinale/péricardique, d’un traitement antérieur par d’autres anthracyclines/anthracènediones, et d'une utilisation simultanée de médicaments pouvant supprimer la contractilité cardiaque ou de médicaments cardiotoxiques (par exemple le trastuzumab). Les anthracyclines, notamment l’idarubicine, ne doivent être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques que si la fonction cardiaque du patient est étroitement