Vertaling van "hoger risico op leverdecompensatie kunnen inhouden " (Nederlands → Frans) :

Andere initiële factoren die bij patiënten met een coinfectie een hoger risico op leverdecompensatie kunnen inhouden, zijn een behandeling met didanosine en verhoogde serumconcentraties van bilirubine.
D’autres paramètres présents à l’état initial chez des patients co-infectés pouvant être associés à un risque accru de décompensation hépatique incluent un traitement par didanosine et une élévation des concentrations sériques de bilirubine.

Andere baselinefactoren bij patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn, die kunnen worden geassocieerd met een hoger risico op leverdecompensatie, zijn onder andere behandeling met didanosine en verhoogde serumconcentratie van bilirubine.
Les autres paramètres à l’initiation du traitement pouvant être associés à un risque plus élevé de décompensation hépatique chez les patients co-infectés incluent un traitement par la didanosine et un taux élevé de bilirubine sérique.

Trombocytopene patiënten met chronische HCV met lage albuminewaarden (≤ 35 g/l) of ‘Model for End-Stage Liver Disease’ (MELD) score ≥ 10 bij het begin van de behandeling, hadden een hoger risico op leverdecompensatie als ze werden behandeld met eltrombopag/interferon/ribavirin.
Les patients thrombopéniques ayant une infection chronique par le VHC avec un taux d'albumine bas (≤ 35 g/l) ou avec un score « Model for End Stage Liver Disease » (« MELD ») ≥ 10 à l’initiation avaient un risque plus élevé de décompensation hépatique lors d'un traitement par eltrombopag/interféron/ribavirine.

Een behandeling met meerdere anti-epileptica kan een hoger risico op aangeboren misvormingen inhouden dan een monotherapie. Daarom is het belangrijk waar mogelijk een monotherapie te geven.
Un traitement par plusieurs médicaments antiépileptiques peut être associé à un risque plus élevé de malformations congénitales qu'une monothérapie ; dès lors, il est important d'avoir recours à la monothérapie chaque fois que c'est possible.

Andere aandoeningen Vrouwen met hypertriglyceridemie of een erfelijke aanleg voor hypertriglyceridemie zouden een hoger risico van pancreatitis kunnen lopen bij inname van COC.
Autres affections Les femmes atteintes d’hypertriglycéridémie ou avec une prédisposition héréditaire à cette affection pourraient présenter un risque accru de pancréatite quand elles prennent des COC.

Er zou een hoger risico op bloedingen kunnen zijn wanneer SSRI's worden gecombineerd met andere orale anticoagulantia, salicylzuurderivaten en NSAID's (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
La combinaison d’un ISRS avec un anticoagulant oral, un dérivé de l'acide salicylique ou un AINS est susceptible d'augmenter le risque de saignements (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Bij ouderen moet de dosering zorgvuldig aangepast worden aangezien ouderen een hoger risico op hyponatriëmie kunnen hebben (zie rubriek 4.4)
Traiter les patients âgés avec prudence car ils peuvent présenter un risque plus élevé d’hyponatrémie (voir rubrique 4.4).

Bij patiënten met een lage albuminewaarde (≤ 35 g/l) of een MELD-score ≥ 10 in de uitgangssituatie bleek er een 3 maal hogere kans op leverdecompensatie te zijn en was er een toegenomen risico op een fatale bijwerking vergeleken met personen met een minder vergevorderde leverziekte.
Chez les patients ayant un taux d'albumine bas (≤ 35 g/l) ou un score « MELD » ≥ 10 à l’initiation, il y avait un risque trois fois plus élevé de décompensation hépatique et une augmentation du risque d'événement indésirable d’issue fatale par rapport aux patients avec une maladie hépatique moins avancée.

Twee van de 22 intrekkingen werden in de categorie ‘Klasse 1-intrekkingen’ ingedeeld, d.w.z. dat zij verband hielden met gebreken die potentieel levensbedreigend zijn of die ernstige risico’s voor de gezondheid zouden kunnen inhouden.
Deux des 22 rappels ont été classés parmi les rappels de «type 1» (défauts constituant une menace grave pour la santé, voire la vie, des humains ou des animaux).