Vertaling van "ouderen een hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Epidemiologsche studies suggereren dat kwetsbare ouderen een hoger risico lopen op ernstige hypoglykemie vergeleken met gezondere ouderen.
Des études épidémiologiques suggèrent que les personnes âgées vulnérables sont exposées à un risque plus important d’hypoglycémies sévères par rapport aux personnes âgées en meilleure santé.

Bij ouderen moet de dosering zorgvuldig aangepast worden aangezien ouderen een hoger risico op hyponatriëmie kunnen hebben (zie rubriek 4.4)
Traiter les patients âgés avec prudence car ils peuvent présenter un risque plus élevé d’hyponatrémie (voir rubrique 4.4).

De C max was bij ouderen 10 % hoger op dag 1 en 24 % hoger op dag 5 vergeleken met jongere volwassenen.
La C max a été supérieure de 10 % à J1 et de 24 % à J5 chez les sujets âgés comparés aux jeunes adultes.

Dagelijkse supplementen worden aanbevolen bij o.a. alle geïnstitutionaliseerde ouderen (zie hoger).
Un supplément quotidien est recommandé notamment à l’ensemble des personnes âgées institutionnalisées (voir plus haut).

Farmacokinetiek in bijzondere populaties Ouderen: Na orale toediening van een eenmalige dosis aprepitant 125 mg op dag 1 en 80 mg/dag op dagen 2-5 was de AUC 0-24u van aprepitant bij ouderen (≥ 65 jaar) 21 % hoger op dag 1 en 36 % hoger op dag 5 vergeleken met jongere volwassenen.
Pharmacocinétique chez des populations particulières Sujet âgé : Après administration orale d’une dose unique de 125 mg d’aprépitant à J1 et de 80 mg une fois par jour de J2 à J5, l’ASC 0-24h de l’aprépitant a été supérieure de 21 % à J1 et de 36 % à J5 chez les sujets âgés (≥ 65 ans) comparés aux jeunes adultes.

Gebruik bij ouderen Bij ouderen dient voorzichtig gedoseerd te worden, aangezien het risico op hyponatriëmie bij ouderen hoger kan zijn (zie rubriek 4.4).
Utilisation chez le sujet âgé Chez le sujet âgé, la dose doit être soigneusement adaptée en raison du risque accru d'hyponatrémie (voir rubrique 4.4).

Het hoger fractuurrisico was vooral duidelijk bij ouderen.
Le plus haut risque de fracture a surtout été observé chez les personnes âgées.

De prevalentie van obstipatie bij de oudere populatie wordt geschat op ruim 20%. Bij residentiële ouderen is de frequentie hoger 128-129 .
La prévalence de la constipation dans la population des personnes âgées est estimée à 20% au moins, avec un pourcentage plus élevé chez les personnes institutionnalisées 128-129 .

● renaal: acute nierinsufficiëntie (hoger risico bij ouderen, diabetes, voorafbestaande
● ne pas utiliser l’onguent sur les lésions suintantes macérées, dans les plis cutanés, ni sur

Gezien het hoge percentage ongediagnosteerde diabetici op oudere leeftijd (zie hoger), is screening bij ouderen belangrijk.
Vu le pourcentage élevé de diabétiques âgés non-diagnostiqués (voir plus haut), il importe d’effectuer des tests de dépistage dans cette population.