Traduction de «hoger risico op aangeboren misvormingen inhouden » (Néerlandais → Français) :

Een behandeling met meerdere anti-epileptica kan een hoger risico op aangeboren misvormingen inhouden dan een monotherapie. Daarom is het belangrijk waar mogelijk een monotherapie te geven.
Un traitement par plusieurs médicaments antiépileptiques peut être associé à un risque plus élevé de malformations congénitales qu'une monothérapie ; dès lors, il est important d'avoir recours à la monothérapie chaque fois que c'est possible.

Bij baby’s van wie de moeders Paroxetine Mylan innamen tijdens de eerste maanden van de zwangerschap werden enkele gevallen gerapporteerd die wijzen op een hoger risico op aangeboren misvormingen, die vooral betrekking hebben op het hart.
Parmi les bébés dont les mères ont pris Paroxetine Mylan pendant les premiers mois de la grossesse, il y a eu quelques rapports faisant état d’un risque accru d’anomalies congénitales, en particulier celles affectant le cœur.

Zwangerschap In sommige epidemiologische studies werd een hoger risico op aangeboren misvormingen waargenomen, vooral cardiovasculaire (bv. ventrikel- en atriumseptumdefect), bij gebruik van paroxetine tijdens het eerste trimester.
Grossesse Certaines études épidémiologiques suggèrent un risque accru de malformations congénitales, en particulier cardiovasculaires (par ex. communications interventriculaires et interauriculaires) associées à l'utilisation de paroxétine pendant le premier trimestre.

Blijkens uitgebreide epidemiologische studies lopen de afstammelingen van vrouwen die voor de zwangerschap gecombineerde orale anticonceptiva hebben ingenomen, geen hoger risico op aangeboren misvormingen en oefenen gecombineerde orale anticonceptiva ook geen teratogene effecten uit op het nageslacht als ze worden ingenomen in de beginfase van de zwangerschap, voordat de zwangerschap wordt gediagnosticeerd.
Selon de nombreuses études épidémiologiques, les descendants de femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés avant leur grossesse ne sont pas davantage exposés à un risque de malformations congénitales et les contraceptifs oraux combinés ne possèdent pas d’effets tératogènes sur la progéniture lorsqu’ils sont pris dans les premiers stades de la grossesse, avant que celle-ci n’ait été détectée.

Een behandeling met meerdere AED’s veroorzaakt een hoger risico op aangeboren misvormingen dan een monotherapie en daarom moet waar mogelijk een monotherapie worden gebruikt.
Un traitement associant de multiples MAE est associé à un risque plus élevé de malformations congénitales que la monothérapie. La monothérapie devra donc être utilisée chaque fois que cela est possible.

Een behandeling met meerdere AED’s veroorzaakt een hoger risico op aangeboren misvormingen dan monotherapie en daarom moet waar mogelijk een monotherapie worden gebruikt.
Un traitement par plusieurs MAE est associé à un risque plus important de malformations congénitales qu’une monothérapie et, dès lors, on devrait utiliser une monothérapie chaque fois que c’est possible.

Zwangerschap Volgens sommige epidemiologische studies verhoogt het gebruik van paroxetine tijdens het eerste trimester het risico op aangeboren misvormingen, vooral cardiovasculaire misvormingen (bv. ventrikelseptumdefect en atriumseptumdefect).
Grossesse Certaines études épidémiologiques suggèrent qu’il existe un risque accru de malformations congénitales, en particulier au niveau cardiovasculaire (par ex. communications interventriculaires et interauriculaires), associé à l’utilisation de paroxétine au cours du premier trimestre.

Men moet echter niet vergeten dat het natuurlijk risico van aangeboren misvormingen voor de totale bevolking in de orde is van 0.06.
Il faut cependant garder à l’esprit que le risque naturel de malformation congénitale dans la population générale est de l’ordre de 0.06.

Een vitamine A-inname hoger dan 7.500 µg (= 25.000 U.I. ) gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap kan een oorzaak zijn van aangeboren misvormingen (Hathcock, 1997).
Un apport de vitamine A supérieur à 7.500 µg (= 25.000 U.I. ) durant le premier tiers de la grossesse peut être cause de malformations congénitales (Hathcock, 1997).

Bij deze patiënten kan het afgenomen bloed een verhoogd risico op bacteriële besmetting inhouden — vastgesteld bij een in vitro studie (Jolivet-Gougeon et al., 2008) — en er kan ook een hoger risico bestaan door de hoge frequentie van de afnamen.
Chez ces patients, le sang prélevé peut comporter un risque accru de contamination bactérienne, identifié lors de deux études menées in vitro (Patruta et al., 1998; Jolivet-Gougeon et al., 2008). Risque plus important encore vu la fréquence plus élevée des prélèvements.