Traduction de «hoge percentage aanhoudende virologische » (Néerlandais → Français) :

Het hoge percentage aanhoudende virologische respons in die subgroep van patiënten werd geïdentificeerd bij een tussentijdse analyse (n = 49) en werd prospectief bevestigd (n = 48).
Le taux élevé de réponse prolongée obtenu dans ce sous-groupe de patients a été identifié au cours d’une analyse intermédiaire (n=49) et confirmé de manière prospective (n=48).

In de drie behandelingsgroepen was het percentage aanhoudende virologische respons vergelijkbaar.
Dans les trois groupes de traitement, les taux de réponse virologique prolongée étaient similaires.

In die subgroep bedroeg het percentage aanhoudende virologische respons 92% (89/97).
Dans ce sous-groupe, le taux de réponse virologique prolongée était de 92 % (89/97).

Bij patiënten van Afro-Amerikaanse origine (een prognostisch ongunstige factor wat HCV-eradicatie betreft) resulteerde de behandeling met de combinatie peginterferon alfa- 2b (1,5 μg/kg)/ribavirine in een hoger percentage aanhoudende virologische respons dan met peginterferon alfa-2b 1 μg/kg.
Chez les patients d’origine afro-américaine (caractéristique connue comme étant un mauvais facteur de pronostic d’éradication du VHC), le traitement par l’association peginterféron alpha-2b (1,5 μg/kg)/ribavirine induisait un taux plus élevé de réponse virologique prolongée qu’avec le peginterféron alpha-2b à une dose d’1 μg/kg.

Met peginterferon alfa-2b 1,5 μg/kg plus ribavirine was het percentage aanhoudende virologische respons lager bij cirrosepatiënten, bij patiënten met een normale ALT-spiegel, bij patiënten met een initiële virale belasting > 600.000 IE/ml en bij patiënten > 40 jaar.
Avec l’association peginterféron alpha-2b à 1,5 μg/kg plus ribavirine, les taux de réponse virologique prolongée étaient plus faibles chez les patients ayant une cirrhose, chez les patients ayant des taux normaux d’ALT, chez les patients ayant une charge virale à l’état initial > 600 000 UI/ml et chez les patients d’âge > 40 ans.

Het percentage aanhoudende virologische respons was tien keer hoger met de combinatietherapie met ribavirine en interferon alfa-2b dan met interferon alfa-2b alleen (49% vs. 5%, p < 0,0001).
La thérapie combinée par ribavirine et interféron alpha-2b a induit une réponse virologique prolongée dix fois plus élevée que celle obtenue avec l’interféron alpha-2b seul (49 % contre 5 %, p < 0,0001).

Blanke patiënten vertoonden een hoger percentage aanhoudende virologische respons dan Afro-Amerikanen.
Les patients caucasiens présentaient un taux plus élevé de réponse virologique prolongée que les patients afroaméricains.

Voorts is er informatie aan de betreffende productgegevens toegevoegd over het hoge percentage van virologisch falen en het ontstaan van resistentie in een vroeg stadium bij gebruik van enkele drievoudige combinaties.
Des informations sur le taux élevé de déficience virologique et sur l'apparition d'une résistance à un stade précoce à certaines trithérapies ont été ajoutées aux informations sur les produits concernés.