Vertaling van "hoge percentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het hoge percentage ziektegevallen en ongevallen in deze sector terug te dringen heeft het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk twee rapporten over optimale werkmethoden voor het schoonmaakpersoneel uitgegeven.
Pour réduire les taux élevés des maladies et d’accidents dans ce secteur, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a publié deux rapports sur les meilleures pratiques pour le personnel de nettoyage.

Dit hoge percentage vormt met betrekking tot representativiteit van de steekproef een onduidelijkheid.
En termes de représentativité de l’échantillon, ce taux élevé constitue un facteur d’imprécision.

Het hoge percentage ongekende voorschrijvers kan door twee fenomenen verklaard worden:
Deux phénomènes peuvent expliquer ce haut pourcentage de prescripteurs enregistrés comme inconnus :

Gezien het hoge percentage ongediagnosteerde diabetici op oudere leeftijd (zie hoger), is screening bij ouderen belangrijk.
Vu le pourcentage élevé de diabétiques âgés non-diagnostiqués (voir plus haut), il importe d’effectuer des tests de dépistage dans cette population.

Na de leeftijd van 12 jaar worden dergelijke hoge percentages slechts bereikt na toediening van twee dosissen vaccin met een tussentijd van 4 tot 8 weken : zes weken na de tweede dosis wordt in deze leeftijdsgroep 97% tot 100% seroconversie en 76% tot 98% seroprotectie bereikt.
Au-delà de 12 ans, après deux doses de vaccins administrées à intervalle de 4 à 8 semaines, le taux de séroconversion atteint 97% à 100% et le taux de séroprotection 76% à 98% six semaines après la seconde dose.

De in 6 Afrikaanse landen uitgevoerde WGO-studie in 2006 wijst op een toegenomen risico bij de bevalling van verwikkelingen en mortinataliteit bij vrouwen die een genitale verminking ondergaan hadden (WHO, 2006). Hoewel hiervoor meer studies nodig zijn, vormt het hoge percentage anale betrekkingen bij geïnfibuleerde vrouwen (omdat vaginale betrekkingen onmogelijk zijn) en de letsels veroorzaakt aan de weefsels wanneer de vulvaire opening te nauw is, eveneens een mogelijk infectiegevaar door HIV.
L’étude de l’OMS de 2006 réalisée dans 6 pays africains démontre le risque accru de complications à l’accouchement et de mortinatalité chez les femmes ayant subi une mutilation génitale féminine (WHO, 2006) Là encore, bien que cela nécessite plus de recherches, le taux important de rapports anaux chez les femmes infibulées (parce que les rapports vaginaux sont impossibles), et les lésions occasionnées aux tissus quand l'orifice vulvaire est trop étroit sont aussi une voie d'infection possible par le VIH.

Dit uitzonderlijk hoge percentage (in vergelijking met andere enquêtes rond gelijkaardige diensten) is het beste sinds het contract in 2006 is gesloten.
Ce taux exceptionnel (en regard d’autres enquêtes sur des services équivalents) est le meilleur taux obtenu depuis le début du contrat en 2006.

- U hebt me een vraag gesteld over het hoge percentage van 27% aan privé-uitgaven in de gezondheidsuitgaven, dat in deze studie is vermeld.
- Vous m’interrogez sur la hauteur des dépenses privées dans les dépenses de santé, évaluée à 27 % dans cette étude.

Het syntheseverslag dat door de Dienst voor uitkeringen is opgesteld, in verband met de moeilijkheden waarop men stuit (de laattijdige ontvangst van de gegevens van bepaalde VI’s, het soms zeer hoge percentage foutieve gegevens, de laattijdige levering van de verbeteringen, ) heeft zeker bijgedragen tot de goede uitvoering van deze verbintenis.
Le rapport synthétique rédigé par le Service des Indemnités concernant les difficultés rencontrées (réception tardive des données de certains OA, pourcentage parfois très élevé de données fautives, fourniture tardive des corrections,..) a certainement contribué à la bonne réalisation de cet engagement.

Figuur 23 – Percentage hoge dosis LMWH-profylaxe bij TURP vóór en na de aanschrijving
Figure 23 – Pourcentage de doses élevées prophylaxie LMWH lors d’une RTUP avant et après 2003 avertissement par lettre