Vertaling van "hoge intraveneuze dosissen clodronaat werden " (Nederlands → Frans) :

Bij hoge intraveneuze dosissen clodronaat werden verhoogde hoeveelheden van creatinine in het serum en functiestoornissen van de nieren gerapporteerd.
, Une augmentation de la créatinine sérique ainsi que des troubles de la fonction rénale ont été rapportés suite à des doses intraveineuses élevées de clodronate.

aritmogene vermogen (verlenging van het QT-segment, ventrikelfibrillatie) van hoge intraveneuze dosissen haloperidol toenemen door i.v. toediening van hoge dosissen clonidine.
(prolongation du segment QT, fibrillation ventriculaire) de hautes doses intraveineuses d'haloperidol pourrait être accru par des doses élevées de clonidine intraveineuse.

Aantasting van de nierfunctie (verhoging van het serumcreatinine en proteïnurie), ernstige nierbeschadiging vooral na snelle intraveneuze toediening van hoge dosissen clodronaat (voor instructies over dosering: zie paragraaf: Dosering en wijze van toediening; alinea: Intraveneuze toediening, Patiënten met nierfalen).
Altération de la fonction rénale (augmentation de la créatinine sérique et protéinurie), lésion rénale grave, surtout après administration intraveineuse rapide de doses élevées de clodronate (pour les instructions posologiques: voir rubrique: Posologie et mode d'administration; alinéa: Administration intraveineuse, Patients atteints d'insuffisance rénale).

Bij opgroeiende ratten leidt de inhibitie van de botresorptie bij hoge dosissen clodronaat tot een verbreding van de metafysen van de lange botten.
Chez des rats en croissance l’inhibition de la résorption osseuse aux doses élevées de clodronate provoque un élargissement des métaphyses des os longs.

Zeer zelden: Zeer zeldzame gevallen van neerslag in de nieren werden gemeld, vooral bij kinderen ouder dan 3 jaar die ofwel behandeld werden met hoge dagelijkse dosissen ( bijv. > 80 mg/kg/dag), ofwel met dosissen waarvan het totaal 10 g overschreed en waar ook andere risicofactoren aanwezig waren (bijv. vochtrestrictie, verplichte bedrust, enz.).
Très rare : De très rares cas de précipitation dans les reins ont été rapportés, surtout chez les enfants de plus de 3 ans qui étaient soit traités par des doses journalières élevées (par ex. > 80 mg/kg/jour), soit par des doses dont le total excédait 10 g et qui présentaient d’autres facteurs de risque (par ex. restrictions hydriques, alitement obligatoire, etc.).

Intraveneuze dosissen tot 10 ml/kg of orale dosissen van 30 ml/kg werden zonder symptomen verdragen.
Des doses intraveineuses jusqu’à 10 ml/kg ou des doses orales de 30 ml/kg ont été tolérées sans symptômes.

Er werden zelden gevallen van cristallurie (kristallen in de urine) waargenomen, die gepaard kunnen gaan met nierproblemen, bij patiënten die met hoge dosissen amoxicilline werden behandeld.
Des cas de cristallurie (cristaux dans les urines), pouvant s’accompagner de problèmes

Deze hypothesen werden niet bevestigd door studies waarbij zeer hoge dosissen supplementen (> 400 mg/dag en vaak 800-1.000 mg/dag) ingenomen werden door grote representatieve steekproeven uit de bevolking (Yusuf et al., 2000), er werd soms zelfs een schadelijk effect gesuggereerd.
Ces hypothèses n’ont pas été confirmées dans des études où des suppléments apportant des doses très élevées (> 400 mg/jour et souvent 800-1.000 mg/jour) étaient consommés par de larges groupes représentatifs de la population (Yusuf et al., 2000); un effet délétère a même été parfois suggéré.