Vertaling van "hoge dosissen levofloxacine werden geassocieerd " (Nederlands → Frans) :

Hoge dosissen levofloxacine werden geassocieerd met symptomen ter hoogte van het centraal zenuwstelsel zoals verwardheid, duizeligheid, bewustzijnsverlies, convulsieve ‘aanvallen’ (convulsies) en misselijkheid.
L’administration de doses élevées de Levofloxacine Teva a été associée à la survenue de symptômes du système nerveux tels qu’une confusion, des vertiges, une perte de connaissance, des ″crises″ convulsives et des nausées.

Er werden zelden gevallen van cristallurie (kristallen in de urine) waargenomen, die gepaard kunnen gaan met nierproblemen, bij patiënten die met hoge dosissen amoxicilline werden behandeld.
Des cas de cristallurie (cristaux dans les urines), pouvant s’accompagner de problèmes

Endocriene aandoeningen en stofwisselingsstoornissen STRUMAZOL kan aanleiding geven tot hypothyroïdie: overgevoeligheid voor koude, huiduitdroging, haaruitval, bradypsychie enz. Wegens de reactionele hypersecretie van TSH, voornamelijk bij toediening van hoge dosissen STRUMAZOL zonder geassocieerde hormoonsubstitutie, bijzonder opmerkzaam zijn voor het gevaar van een strumigene reactie en een mechanische obstructie, voornamelijk bij reeds voorafbestaande tracheale obstructie.
Affections endocriniennes et troubles du métabolisme Le STRUMAZOL peut induire une hypothyroïdie: hypersensibilité au froid, sécheresse cutanée, perte de cheveux, bradypsychie, etc. Par suite de l'hypersécrétion réactionnelle de TSH, particulièrement lors de l'administration de doses élevées de STRUMAZOL sans traitement hormonal substitutif concomitant, être attentif au risque de réaction goitrigène et d'obstruction mécanique, spécialement en cas d'obstruction trachéale préexistante.

- Endocriene aandoeningen : hypothyreoïdie en gevaar van een strumigene reactie en een mechanische obstructie, in het bijzonder bij een reeds bestaande tracheale obstructie, voornamelijk bij toediening van hoge dosissen propylthiouracile zonder geassocieerde behandeling van hormonen.
- Affections endocriniennes: hypothyroïdie et risque de réaction goitrigène et d'obstruction mécanique, spécialement en cas d'obstruction trachéale préexistante, particulièrement lors de l'administration de doses élevées de propylthiouracile sans traitement hormonal substitutif concomitant.

Er werden zelden gevallen van kristallurie (kristallen in de urine) waargenomen, die gepaard kunnen gaan met nierproblemen, bij patiënten die met hoge dosissen amoxicilline werden behandeld.
Des cas de cristallurie (cristaux dans les urines), pouvant s’accompagner de problèmes aux reins, ont été rarement observés chez des patients traités par de fortes doses d’amoxicilline.

bijwerkingen op de nieren. Er werden zelden gevallen van kristallurie (kristallen in de urine) waargenomen, die gepaard kunnen gaan met nierproblemen, bij patiënten die met hoge dosissen amoxicilline werden behandeld.
effets indésirables rénaux : de rares cas de cristallurie (cristaux dans l’urine), pouvant s’accompagner de problèmes rénaux, ont été observés chez des patients traités par de fortes doses d’amoxicilline ;

Er werden zelden gevallen van cristallurie (kristallen in de urine) waargenomen, die gepaard gaan met nierproblemen, bij patiënten die met hoge dosissen amoxicilline werden behandeld.
Des cas de cristallurie (cristaux dans les urines), pouvant s’accompagner de problèmes aux reins, ont été rarement observés chez des patients traités par des fortes doses d’amoxicilline.

Deze hypothesen werden niet bevestigd door studies waarbij zeer hoge dosissen supplementen (> 400 mg/dag en vaak 800-1.000 mg/dag) ingenomen werden door grote representatieve steekproeven uit de bevolking (Yusuf et al., 2000), er werd soms zelfs een schadelijk effect gesuggereerd.
Ces hypothèses n’ont pas été confirmées dans des études où des suppléments apportant des doses très élevées (> 400 mg/jour et souvent 800-1.000 mg/jour) étaient consommés par de larges groupes représentatifs de la population (Yusuf et al., 2000); un effet délétère a même été parfois suggéré.

Aangezien hoge dosissen foliumzuur de vitamine B 12 deficiëntie geassocieerde anaemie kunnen corrigeren, bestaat er toch enige bekommernis dat de eigenlijke deficiëntie aan vitamine B 12 gemaskeerd wordt waardoor irreversibele neurologische schade kan ontstaan indien geen vitamine B 12 wordt toegediend.
Des doses élevées d’acide folique peuvent corriger une anémie associée à une déficience en vitamine B 12 . On peut dès lors quelque peu s’inquiéter de ce que la déficience réelle en vitamine B 12 soit masquée, entraînant éventuellement des dommages neurologiques irréversibles en cas de non administration de vitamine B 12 .

Toxiciteitsonderzoeken bij dieren (rat, aap, muis) hebben geen consistent toxiciteitspatroon laten zien, met uitzondering van leververgroting geassocieerd met hepatocellulaire hypertrofie die optrad toen hoge doses stiripentol werden toegediend aan knaagdieren en niet-knaagdieren.
Les études toxicologiques menées chez l’animal (rat, singe, souris) n’ont révélé aucun profil constant de toxicité, à l’exception d’une augmentation du volume du foie associée à une hypertrophie hépatocellulaire et survenue aux fortes doses de stiripentol chez les rongeurs comme chez les non rongeurs.