Traduction de «hoge dosissen cefalosporines » (Néerlandais → Français) :

Geneesmiddelen die giftig kunnen zijn voor de nieren en lisdiuretica Voorzichtigheid is geboden bij behandelingen met hoge dosissen cefalosporines bij patiënten die sterk werkende saluretica (zoals furosemide) of bereidingen die giftig kunnen zijn voor de nieren (zoals aminoglycoside-antibiotica) nemen, aangezien verslechtering van de nierfunctie door deze combinaties niet uitgesloten kan worden.
Médicaments qui peuvent être toxiques pour les reins et diurétiques de l’anse La prudence est recommandée en cas de traitement avec des doses élevées de céphalosporines chez les patients qui prennent des salidiurétiques puissants (comme le furosémide) ou des préparations qui peuvent être toxiques pour les reins (comme les antibiotiques aminoglycosides), étant donné qu’une détérioration de la fonction rénale dus à ces combinaisons ne peut être exclue.

- Als u gelijktijdig behandeld wordt met krachtige vochtafdrijvende middelen, zoals furosemide of aminosiden, omdat met deze combinaties gevallen van nierinsufficiëntie gemeld werden bij toediening van hoge dosissen cefalosporines.
- si vous recevez un traitement concomitant contenant des diurétiques puissants tels que le furosémide ou les aminosides car des insuffisances rénales ont été rapportées avec ces associations en cas des doses élevées de céphalosporines.

Nefrotoxische geneesmiddelen : Er werd een potentiëring door furosemide van de nefrotoxische effecten van nefrotoxische geneesmiddelen (bijvoorbeeld cefalosporines, aminoglycosiden) gerapporteerd, vooral als deze producten worden toegediend in hoge dosissen, wat een controle van de nierfunctie vereist bij patiënten met een vooraf bestaande nierziekte. Salicylaten : De gelijktijdige toediening van furosemide aan patiënten die salicylaten krijgen, in het bijzonder in hoge dosissen, kan leiden tot intoxicatie door salicylaten als gevolg van de competitieve inhibitie van de renale eliminatie van de twee werkzame bestanddelen.
Salicylates : L’administration simultanée de furosémide aux patients qui reçoivent des salicylates, en particulier à hautes doses, peut entraîner une intoxication par les salicylates suite à l’inhibition compétitive de l’élimination rénale des deux principes actifs.

De toediening van hoge en inadequate dosissen cefalosporines, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie, kan aanleiding geven tot het optreden van convulsies.
L'administration de doses élevées et inadéquates de céphalosporines, particulièrement chez l'insuffisant rénal, peut provoquer l'apparition de convulsions.

De toediening van hoge en inadequate dosissen van de cefalosporines, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie, kan aanleiding geven tot het optreden van convulsies.
L'administration de doses élevées et inadéquates de céphalosporines, particulièrement chez l'insuffisant rénal, peut provoquer l'apparition de convulsions.

Zoals bij de andere cefalosporines, kan de toediening van hoge inadequate dosissen cefuroxime, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie, aanleiding geven tot het optreden van convulsies.
Comme avec d’autres céphalosporines, l’administration de doses élevées inadéquates de céfuroxime, particulièrement chez l’insuffisant rénal, peut provoquer l’apparition de convulsions.