Vertaling van "hoge dosissen acetylsalicylzuur neemt " (Nederlands → Frans) :

Acetylsalicylzuur: Als u hoge dosissen acetylsalicylzuur neemt (meer dan 325 mg) is de kans groot dat de effecten van Quinapril EG hierdoor verminderd worden.
− de l’acide acétylsalicylique: si vous prenez de fortes doses d’acide acétylsalicylique (plus de 325 mg), il réduira sans doute les effets du Quinapril EG.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (met inbegrip van acetylsalicylzuur in hoge dosissen): Als ACE-remmers samen worden toegediend met niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (d.w.z. acetylsalicylzuur in een ontstekingsremmende dosering, COX-2-remmers en niet-selectieve NSAID’s), kan het bloeddrukverlagende effect verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (y compris l’acide acétylsalicylique à doses élevées) : Lorsque des IEC sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c’est-à-dire de l’acide acétylsalicylique à doses anti-inflammatoires, des inhibiteurs de la COX-2 et des AINS non sélectifs), une atténuation de l’effet antihypertenseur peut se produire.

- u neemt narcotica in zoals morfine voor de behandeling van matige tot ernstige pijn of u neemt hoge doses acetylsalicylzuur in.
- vous prenez des narcotiques tels que la morphine, utilisés pour traiter une douleur modérée à sévère, ou vous prenez des doses importantes d'acide acétylsalicylique.

Dierexperimenten hebben aangetoond dat de combinatie van zeer hoge dosissen quinolones (DNA-gyrase-inhibitoren) en enkele niet-steroïdale antiflogistica (echter niet acetylsalicylzuur) stuipen kan veroorzaken.
Des tests sur des animaux ont démontré que la combinaison de grandes doses de quinolones (inhibiteurs de l’ADN-gyrase) et quelques antiflogistiques non-stéroidales (excepté l’acide acétyl salicylique) peut provoquer des convulsions.

- Indien u echter een benzodiazepine met een veel langere werkingsduur gedurende een lange periode en/of in hoge dosissen hebt genomen, dan kunt u onthoudingssymptomen ontwikkelen nadat u overgestapt bent op Noctamid (zie rubriek “Hoe neemt u Noctamid in / Als u stopt met het innemen van Noctamid”).
- Cependant, si vous avez pris une benzodiazépine ayant une durée d’action beaucoup plus longue, pendant une longue période et/ou à doses élevées, vous pouvez développer des symptômes de sevrage après le passage à Noctamid (voir rubrique « Comment prendre Noctamid / Si vous arrêtez de prendre Noctamid »).

Indien u gelijktijdig hoge dosissen (2g) sucralfaat (ook een geneesmiddel bij maagzuurproblemen) neemt, kan de opname van ranitidine in het bloed verminderd zijn.
Si vous prenez de fortes doses (2 g) de sucralfate (un médicament également utilisé en cas de troubles d’acide gastrique) : l’absorption de la ranitidine peut se réduire.

- Wanneer u hoge dosissen van Renepho neemt gedurende een lange tijd omdat uw magnesiumwaarden in het bloed kunnen stijgen.
- Si vous prenez une dose élevée de Renepho pendant une longue durée, car le taux de magnésium dans votre sang risque d’augmenter.