Vertaling van "hoge dosissen aan proefdieren leidde laudanosine " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van hoge dosissen aan proefdieren leidde laudanosine, een metaboliet van cisatracurium en atracurium, bij bepaalde diersoorten tot voorbijgaande hypotensie en hersenprikkelende effecten.
Administrée à doses élevées à des animaux de laboratoire, la laudanosine, un métabolite du cisatracurium et de l’atracurium, a été associée à une hypotension transitoire et à des effets cérébraux excitateurs chez certaines espèces animales.

Patiënten op een intensivecareafdeling: toediening van laudanosine, een metaboliet van atracurium, in hoge doses aan proefdieren veroorzaakte een voorbijgaande hypotensie en bij sommige diersoorten excitatie van de hersenen.
Patients en unité de soins intensifs : Administrée à fortes doses à des animaux de laboratoire, la laudanosine, un métabolite de l’atracurium, a été associée à de l’hypotension passagère et, chez certaines espèces, à de l’excitation cérébrale.

Patiënten op de intensivecareafdeling (ICU) Toediening van hoge doses laudanosine, een metaboliet van cisatracurium en atracurium, aan proefdieren veroorzaakte tijdelijke hypotensie en bij sommige diersoorten exciterende effecten op de hersenen.
Patients en unités de soins intensifs (USI) L'administration de laudanosine, un métabolite du cisatracurium et de l'atracurium, à fortes doses chez des animaux de laboratoire s’est accompagnée d'une hypotension transitoire et, chez plusieurs espèces, d'effets d'excitation cérébrale.

Preklinische studies wezen op hoge systemische dosissen tobramycine toegediend via intra-peritoneale (IP) weg (30 en 60 mg/kg) bij ratten tijdens de periode van de belangrijkste organogenese; dit leidde tot een stijging van de glomerulaire dichtheid en het verlies van de corticale zone in de nier bij de foetussen en pasgeboren ratten.
Des études précliniques ont révélé des doses de tobramycine systémiques élevées administrées par voie intra-péritonéale (IP) (30 et 60 mg/kg) chez les rats pendant la principale période d’organogénèse. Ceci a mené à une augmentation de la densité glomérulaire et la perte de zone corticale dans le rein des fœtus et des rats nouveau-né.

Carcinogeniciteitsonderzoek leidde tot een verhoogde incidentie van feochromocytoom bij mannelijke ratten, en borstadenomen, longtumoren en goedaardige uteruspoliepen bij muizen, maar alleen bij hoge orale dosissen.
Une étude de carcinogénicité a révélé une augmentation de l’incidence de phéochromocytome chez les rats mâles, ainsi que des adénomes mammaires, des tumeurs pulmonaires et des polypes utérins bénins chez la souris, mais uniquement en cas d’utilisation de fortes doses orales.