Traduction de «hoge dosis piroxicam ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Op een reeks van 16 patiënten die een te hoge dosis piroxicam ingenomen hadden, hebben 13 patiënten, waaronder 5 kinderen, geen symptomen getoond na het innemen van 300 à 400 mg; 2 patiënten klaagden over vertigo en visusstoornissen na een inname van 200 tot 300 mg; 1 patiënt bleef gedurende 1 uur in comateuze toestand na een dosis van 600 mg; de patiënt herstelde volledig binnen de 24 uur.
Sur une série de 16 patients ayant pris une trop forte dose de piroxicam, 13 patients dont 5 enfants n'ont présenté aucun symptôme après la prise de 300 à 400 mg; 2 patients se sont plaints de vertiges et de vision trouble après la prise de 200 à 300 mg; 1 patient a été dans le coma pendant 1 heure après une dose de 600 mg et a complètement récupéré dans les 24 heures.

Informatie bestemd voor het medisch korps Aangezien de symptomen zich manifesteren kort nadat er een te hoge dosis werd ingenomen, moet er onmiddellijk een symptomatische behandeling ingesteld worden.
Informations destinées au corps médical Étant donné que les symptômes se manifestent peu après avoir pris une dose trop élevée, un traitement symptomatique doit être immédiatement instauré.

De patiënten op vruchtbare leeftijd die een zeer hoge dosis hebben ingenomen, worden gedurende 2 tot 3 weken gevolgd om elke vergroting van de ovaria op te sporen (controle met behulp van echografie en dosering van sommige hormonen, bv. oestrogenen).
Les patientes en âge de reproduction et ayant absorbé une dose massive, seront suivies pendant 2 à 3 semaines pour détecter toute augmentation de volume des ovaires (surveillance par échographie et détermination des taux de certaines hormones, œstrogènes par ex.).

Als een te hoge dosis van het geneesmiddel wordt ingenomen, kan dat leiden tot slaperigheid of een gevoel van duizeligheid; als de dosering wordt verlaagd, verdwijnt die bijwerking onmiddellijk zonder dat daardoor de gunstige effecten van de behandeling verminderen.
D'autre part, si la dose du médicament avalée est trop forte, on peut observer de la somnolence ou des sensations de vertiges; la diminution de la posologie fait immédiatement disparaître cet effet sans compromettre le bénéfice du traitement.

Symptomen Indien u een hoge dosis Lorazepam EG in één keer heeft ingenomen kunnen de symptomen variëren in ernst en omvatten: slaperigheid, verwarring, apathie, spraakstoornissen, ataxie (onzekere gang), paradoxale reacties, hypotonie (spierzwakte), vermindering van de bloeddruk, verminderde ademhaling, verminderde cardiovasculaire functie, coma en overlijden.
Symptômes Si une forte dose de Lorazepam EG a été avalée en une seule fois, les symptômes peuvent varier en gravité et comprendre: somnolence, confusion, apathie, troubles de l’élocution, ataxie (démarche incertaine), réactions paradoxales, hypotonie (faiblesse musculaire), diminution de la tension artérielle, respiration réduite, complications cardio-vasculaires, coma et décès.

De eerste symptomen bij personen die een veel te hoge dosis paracetamol hebben ingenomen, zijn misselijkheid, braken, verlies van eetlust, buikpijn en overvloedig zweten.
Les symptômes précoces présentés par les personnes ayant pris des doses exagérées de paracétamol sont des nausées, des vomissements, une perte d’appétit, des douleurs abdominales et une transpiration abondante.

Als u een te hoge dosis Ditropan hebt ingenomen, zal u de volgende symptomen vertonen : zenuwachtigheid, excitatie, hallucinaties, gedragsstoornissen van psychotische aard, paralyse van de ademhalingsspieren, symptomen in verband met de bloedcirculatie (huidflush, daling van de bloeddruk, insufficiëntie van de circulatie enz.).
Si vous avez pris une trop forte dose de Ditropan, vous souffrirez des symptômes suivants : nervosité, excitation, hallucinations, perturbations du comportement de type psychotique, une paralysie des muscles permettant la respiration, de symptômes liés à la circulation sanguine (bouffé de chaleur, diminution de la tension artérielle, insuffisance de la circulation, etc).

Indien er toch een hoge dosis Lorazetop werd ingenomen tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap, of tijdens de bevalling, kan dit mogelijk effecten hebben op het pasgeboren kind (vertraagde ademhaling, daling van de lichaamswarmte, spierzwakte en optreden van ontwenningsverschijnselen).
Si vous avez malgré tout pris de hautes doses de Lorazetop pendant le deuxième ou le troisième trimestre de votre grossesse ou durant l’accouchement, ceci peut avoir des effets éventuels sur le nouveau-né (diminution du rythme respiratoire, chute de la température corporelle, faiblesse musculaire et survenue de symptômes de manque).