Traduction de «hoge doses veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Hoge doses veroorzaken ook een ernstige trombocytopenie en neutropenie door beenmergsuppressie.
Les doses élevées sont également associées à une thrombocytopénie et une neutropénie sévères dues à la myélosuppression.

Hoge doses veroorzaken vermoedelijk oesophagitis en gastritis.
Des doses élevées sont susceptibles d'induire une œsophagite et une gastrite.

Thiaziden in hoge doses veroorzaken sterke diurese en kunnen de melkproductie verminderen.
Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse importante peuvent inhiber la lactation.

Dit geneesmiddel kan bij therapeutische doses aanvallen veroorzaken en in het bijzonder wanneer een hoge doses ingenomen wordt in combinatie met andere geneesmiddelen zoals:
Ce médicament peut engendrer des convulsions à doses thérapeutiques et en particulier à fortes doses et en association avec d’autres médicaments dont:

Het gebruiken van hogere doses hydrocortison dan normaal Hoge (suprafysiologische) doses hydrocortison kunnen een verhoging van de bloeddruk, zout- en waterretentie en een verhoogde uitscheiding van kalium veroorzaken.
Utilisation de doses d'hydrocortisone supérieures à la normale L'hydrocortisone à doses élevées (supraphysiologiques) peut entraîner une élévation de la tension artérielle, une rétention hydrosodée ainsi qu'une augmentation de l'excrétion du potassium.

Daardoor is te verwachten dat klinische doses een lage inhibitie van COX-1 en een hoge inhibitie van COX-2 veroorzaken.
Ainsi, les doses cliniques doivent entraîner un faible degré d’inhibition de la COX-1 et un haut degré d’inhibition de la COX-2.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt, bij mensen in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk.Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.
L'hydrochlorothiazide est excrétée en faible quantité dans le lait maternel. Les thiazides administrées à fortes doses produisent une diurèse intensive ; ils peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.
Les diurétiques thiazidiques administrés à des doses fortes produisant une diurèse intensive, peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Zelden en bij hoge doses kunnen hartaandoeningen (tachycardie) optreden; Yohimbine kan een bloeddrukval veroorzaken bij langdurige orthostasis.
Affections cardiaques et vasculaires La yohimbine entraîne une augmentation de la tension artérielle. Rare et à doses élevées elle peut entraîner des troubles cardiaques (tachycardie); La yohimbine peut provoquer une chute tensionnelle en relation avec l'orthostatisme prolongé.