Traduction de «hoge commissie zal plaats » (Néerlandais → Français) :

Een eerste rapportering over de werking van de G.C. -G.R.I. aan de Hoge Commissie zal plaats vinden op 29 februari 2008 (die verbintenis is in de bestuursovereenkomst opgenomen tegen 31 december 2007).
Un premier rapportage sur le fonctionnement des CR-CMI aura lieu à la Commission supérieure du 29 février 2008 (cet engagement était prévu dans le contrat pour le 31 décembre 2007).

Naast het deelnemen aan de plenaire vergaderingen van de Hoge Commissie van de GRI zal de Dienst ook actiever deelnemen aan de dagelijkse dossierbehandeling van deze commissie.
Outre la participation aux séances plénières de la Commission supérieure du CMI, le Service participera aussi plus activement au traitement journalier des dossiers de cette même commission.

> Hoge commissie (G): de commissie zal zich uitspreken over bijzondere gevallen, te weten,
> Commission Supérieure (G): la commission va statuer sur des cas particuliers, à savoir,

Die lijst zal aan de leden van de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit worden bezorgd en regelmatig worden bijgewerkt.
Elle sera communiquée aux membres de la Commission Supérieure du Conseil Médical de l’Invalidité et sera mise régulièrement à jour.

Mag de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit (HCGRI) goedkeuring verlenen voor de tenlasteneming van een beroepsherscholing die in een deeltijdse werkhervatting zal uitmonden?
La Commission supérieure du Conseil médical de l’Invalidité (CSCMI) peut-elle accepter la prise en charge d’une réadaptation professionnelle qui débouchera sur une reprise de travail à temps partiel ?

In de komende jaren zal er bijzonder aandacht worden besteed aan de kwaliteit van de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en invaliditeit door de Hoge Commissie versterkt worden.
Dans les années à venir, l’attention portée à la qualité de l’évaluation de l’incapacité de travail et de l’invalidité sera renforcée par la Commission supérieure.

De Commissie zal hoge prioriteit geven aan dergelijke ondersteunende maatregelen.
La Commission considérera ce soutien comme une priorité d'action.

Vervolgens zal de aandacht inzake de kwaliteit van de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en invaliditeit door de Hoge Commissie versterkt worden.
L’attention portée à la qualité de l’évaluation de l’incapacité de travail et de l’invalidité sera ensuite renforcée par la Commission supérieure.

het lijk het ziekenhuis slechts verlaten wanneer het dosisdebiet op 1 meter kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/u, zijnde de waarde vastgesteld voor het ontslag van patiënten door de gezamenlijke werkgroep Hoge Gezondheidsraad (sectie straling) - Medische jury van de speciale Commissie (Aanbevelingen van 16 mei 1997 m.b.t. hospitalisatievoorwaarden en -criteria en ontslag van patiënten behandeld met radionucliden via metabolische weg). De passende beschermingsmaatregelen zullen genomen worden vóór en na het ontslag met als doel de bescherming van de familie, het ziekenhuispersoneel en het personeel van de diensten betrokken bij de lijkbezorging (afhankelijk van de betreffende radionuclide: dragen van handschoenen bij elke directe manipulatie van het stoffelijk overschot, opslag van lijken in een passende plaats, in acht nemen van afstanden bij voorbeeld door het opstellen van een bloemenbarrière rond de kist in de sterfkamer, weerhouden of beperken van de aanwezigheidsduur van zwangere vrouwen en jonge kinderen, … ).
radioactives à visée thérapeutique, le corps ne pourra quitter l’hôpital que lorsque le débit de dose à 1 mètre sera inférieur ou égal à 20 µGy/h, soit la valeur fixée pour la sortie des patients par le groupe conjoint Conseil Supérieur d’Hygiène (section radiations) - Jury médical de la Commission spéciale (Recommandations du 16 mai 1997 relatives aux conditions et aux critères d’hospitalisation et de sortie des patients traités au moyen de radionucléides par voie métabolique) et les mesures de protection adéquates seront prises avant et après la sortie en vue de protéger la famille, le personnel hospitalier et le personnel des services funéraires (selon le radionucléide concerné : port de gants pour toute manipulation directe des dépouilles mortelles, stockage des corps dans un endroit adéquat, respect des distances par exemple par l’établissement d’une barrière de fleurs autour du cercueil dans la chambre mortuaire, éloignement ou limitation du temps de présence des femmes enceintes et des jeunes enfants,…).

Men zal zich over het invoeren van zorgtrajecten voor kankerpatiënten beraden en, gelet op de centrale plaats die de arts in die trajecten inneemt, de commissie geneesherenziekenfondsen daarbij betrekken.
Dans le cadre de la mise en place de trajets de soins pour les patients cancéreux, vu la place du médecin au cœur de ces trajets, une réflexion associant la commission médico-mut sera lancée.