Vertaling van "centrale plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is betreffende de therapeutbijdrage het grote belang aangetoond van empathie en van de ‘bond’ aspecten van de werkalliantie (waarin de rogeriaanse basishoudingen een centrale plaats innemen).
C’est ainsi que fut démontrée l’importance capitale pour la contribution du thérapeute de l’empathie et des aspects de congruence de l’alliance de travail (dans laquelle les positions rogériennes de base occupent une position centrale).

Bronchodilatoren hebben een centrale plaats in de onderhoudsbehandeling van COPD.
Les bronchodilatateurs occupent une place centrale dans le traitement d’entretien de la BPCO.

De straatcultuur (street culture) neemt hier een centrale plaats in.
La culture de rue y est une notion centrale.

2. Uit onderzoek blijkt dat hoewel de meerderheid van de Belgen thuis wenst te sterven, het ziekenhuis een centrale plaats heeft in de zorg bij het levenseinde.
2. Des études ont révélé que même si la plupart des Belges souhaitent mourir à la maison, l’hôpital tient une place centrale dans les soins en fin de vie.

Er zou daarbij gewerkt worden met een pool van interculturele bemiddelaars die van op een centrale plaats overal inzetbaar zijn.
Le but serait de travailler avec un pôle de médiateurs interculturels qui se trouvent à un endroit centralisé et qui seraient ‘affectables’ partout.

Enerzijds beoogt de projectoproep de proefprojecten oncogeriatrie te ondersteunen die een optimale aanpak van de oncogeriatrische patiënt moeten uitwerken, dankzij het invoeren van een organisatiemodel op het gebied van de oncogeriatrie waarin de samenwerking tussen de oncoloog en de geriator een centrale plaats inneemt.
D’une part, l’appel à projets vise à apporter un soutien à des projets pilotes en oncogériatrie dont le but est de mettre sur pied une prise en charge optimale du patient, grâce à l’implémentation d’un modèle organisationnel dans le domaine de l’oncogériatrie où la collaboration entre l’oncologue et le gériatre occupent un rôle central.

Men zal zich over het invoeren van zorgtrajecten voor kankerpatiënten beraden en, gelet op de centrale plaats die de arts in die trajecten inneemt, de commissie geneesherenziekenfondsen daarbij betrekken.
Dans le cadre de la mise en place de trajets de soins pour les patients cancéreux, vu la place du médecin au cœur de ces trajets, une réflexion associant la commission médico-mut sera lancée.

Die projectoproep beoogt een oncogeriatrisch organisatiemodel op te zetten waarin de samenwerking tussen het oncologisch zorgprogramma en het geriatrisch zorgprogramma een centrale plaats inneemt.
Cet appel à projet vise à mettre en place un modèle organisationnel onco-gériatrique dans lequel la collaboration entre le programme de soins en oncologie et le programme de soins en gériatrie occupe une place centrale.

Door de technologische vooruitgang (beter afgestelde branders, verwijdering van de as, enz.), de centrale verwarming en een vermindering van de benodigde plaats werden de stookolie-installaties steeds beter.
Des avancées techniques (brûleur plus précis, évacuation des cendres, etc.), la centralisation du chauffage et un besoin de place moins important ont permis d’améliorer les installations au mazout.

Er zijn argumenten om aan te nemen dat leukotriënen een centrale rol spelen in acetylsalicylzuur-intolerant astma, en dat antagonisten van de leukotrieenreceptoren bijgevolg een plaats zouden kunnen hebben in de behandeling van patiënten met dergelijk astma.
Il y a des raisons de croire que les leucotriènes jouent un rôle central dans l' asthme dû à une intolérance à l' acide acétylsalicylique; les antagonistes des récepteurs aux leucotriènes pourraient avoir dès lors une place dans le traitement des patients ayant ce type d' asthme.