Traduction de «hoewel veel patiënten » (Néerlandais → Français) :

Hoewel veel patiënten met COPD baat hebben bij een medische behandeling zijn er heel wat die er slechts een geringe verbetering van ondervinden omdat deze behandeling enkel ingrijpt op de luchtweg-component van de ziekte.
Même si le traitement médical se révèle bénéfique pour de nombreux patients BPCO, une minorité significative d’entre eux ne constate qu’une amélioration minime, précisément parce que le traitement médical ne cible que la composante « voies respiratoires » de la maladie.

Hoewel veel van deze aanbevelingen waarschijnlijk kunnen geëxtrapoleerd worden naar een oudere populatie, mag men bij sommige oudere patiënten van een intensieve aanpak van type 2-diabetes niet hetzelfde voordeel verwachten als bij jongere patiënten.
Bien que pas mal de ces recommandations puissent être extrapolées à une population plus âgée, il convient de garder à l’esprit que certaines personnes âgées ne répondront pas de la même manière à une prise en charge intensive du diabète de type 2 par rapport à des sujets plus jeunes et qu’elles n’en retireront pas les mêmes avantages.

De optimale behandelingsduur is nog onduidelijk, hoewel er steeds meer argumenten zijn dat 5 jaar behandeling voor veel patiënten voldoende is.
La durée de traitement optimale avec des bisphosphonates n’est toujours pas connue bien qu’un bon nombre d’arguments portent à croire qu’un traitement de 5 ans est suffisant pour la majorité des patients.

Hoewel alle regeringen die aanpassing schriftelijk hebben doorgevoerd, is het geneesmiddel in veel gevallen nog altijd niet beschikbaar voor de meeste patiënten.
Bien que tous les gouvernements aient opéré le changement par écrit, dans bien des cas, le médicament n’est toujours pas disponible pour la majorité des patients.

Hoewel de definitieve ontwenning de uiteindelijke doelstelling van de revalidatie blijft, zullen die inrichtingen hun doelstellingen voor veel patiënten moeten beperken tot een vermindering of eliminatie van het drugsgebruik, eventueel door het toedienen van vervangingsmedicatie zoals methadon.
Bien que le but ultime de la rééducation fonctionnelle demeure le sevrage définitif, ces établissements devront restreindre leurs objectifs et accepter, pour nombre de patients, une réduction ou une interruption de la consommation de drogues, éventuellement par l’administration d’une médication de substitution comme la méthadone.

Bij de postmarketingverslagen, hoewel niet alle gevallen verstoord werden door risicofactoren, hadden veel patiënten factoren waarvan gekend is dat ze geassocieerd zijn met pancreatitis zoals verhoogde triglyceriden (zie rubriek 4.4 Lipiden), galstenen en alcoholverbruik.
Parmi les cas signalés depuis la mise sur le marché, il faut souligner que de nombreux patients présentaient des facteurs de risque connus de pancréatite, tels qu’une augmentation des taux de triglycérides (voir rubrique 4.4), la présence de calculs biliaires et une consommation d’alcool, même s’il convient de ne pas attribuer systématiquement cette affection à ces facteurs de risque.

Veel testen voor screening herhaaldelijk voorgeschreven, hoewel niet aanbevolen voor patiënten zonder klachten, symptomen of risicofactoren.
Nombreux tests de dépistage prescrits très souvent alors que non recommandés pour des patients sans plaintes, ni symptômes ou facteurs de risque.