Vertaling van "hoewel hypotensie slechts zelden " (Nederlands → Frans) :

Hoewel hypotensie slechts zelden voorkomt gedurende een behandeling met benzodiazepines, is voorzichtigheid toch geboden bij de behandeling van patiënten bij welke een val van de arteriële bloeddruk kan leiden tot cardio- of cerebrovasculaire complicaties.
Bien qu'il soit rare de voir de l’hypotension se produire pendant un traitement par benzodiazépines, la prudence est de mise lors du traitement de patients chez qui une chute de la tension artérielle peut provoquer des complications cardiovasculaires ou cérébrovasculaires.

- Hoewel hypotensie slechts zelden voorkomt tijdens een behandeling met benzodiazepines, is bij behandeling van patiënten bij wie een bloeddrukdaling tot cardiovasculaire of cerebrovasculaire complicaties zou kunnen leiden, toch de nodige omzichtigheid vereist. Dit is vooral belangrijk bij oudere patiënten.
- Au cours d’un traitement par benzodiazépines, même si une hypotension ne survient que rarement, il est néanmoins nécessaire d’être prudent, lorsqu’on traite des patients pouvant développer des complications vasculaires, cardiaques ou cérébrales, en cas d’hypotension, en particulier chez les patients âgés.

- Hoewel hypotensie slechts zelden is opgetreden, is voorzichtigheid geboden bij toediening van benzodiazepines aan patiënten bij wie een daling van de bloeddruk zou kunnen leiden tot cardiovasculaire of cerebrovasculaire complicaties.
- Même si une hypotension n’est survenue que rarement, les benzodiazépines doivent s’administrer avec prudence chez les patients pouvant présenter des complications cardiovasculaires ou vasculaires cérébrales en cas de chute de la tension artérielle.

Hoewel hypotensie slechts zelden voorkomt tijdens een behandeling met benzodiazepines, voorzichtigheid is evenwel geboden voor de behandeling van patiënten bij wie een daling van de arteriële druk vaatcomplicaties kan veroorzaken ter hoogte van het hart of de hersenen.
Bien que l’hypotension ne survienne que rarement pendant un traitement avec des benzodiazépines, la prudence nécessaire est tout de même requise pour le traitement des patients chez lesquels une chute de la tension artérielle pourrait mener à des complications cardiovasculaires ou cérébrovasculaires.

Hoewel hypotensie slechts zelden voorkomt tijdens een behandeling met benzodiazepines, is bij de behandeling van patiënten bij wie een bloeddrukdaling tot cardiovasculaire of cerebrovasculaire complicaties zou kunnen leiden, toch de nodige omzichtigheid vereist.
Bien que de l’hypotension survienne seulement rarement durant un traitement aux benzodiazépines, la prudence nécessaire est de rigueur pour le traitement des patients chez lesquels une chute de la tension pourrait entraîner des complications vasculaires ou cérébrovasculaires.

Hoewel tijdens een behandeling met benzodiazepines hypotensie slechts zelden voorkomt, is bij de behandeling van patiënten bij wie een bloeddrukdaling tot cardiovasculaire of cerebrovasculaire complicaties zou kunnen leiden, toch de nodige omzichtigheid vereist.
Bien que l’hypotension ne survienne que rarement pendant un traitement avec des benzodiazépines, la prudence nécessaire est tout de même requise pour le traitement des patients chez lesquels une chute de la tension artérielle pourrait mener à des complications cardio-vasculaires ou cérébrovasculaires.

Hoewel tijdens een behandeling met benzodiazepinen hypotensie slechts zelden voorkomt, is bij de behandeling van patiënten bij wie een bloeddrukdaling tot cardiovasculaire of cerebrovasculaire complicaties zou kunnen leiden, toch de nodige omzichtigheid vereist.
Bien que l’hypotension ne survienne que rarement pendant un traitement avec des benzodiazépines, la prudence nécessaire est tout de même requise pour le traitement des patients chez lesquels une chute de la tension artérielle pourrait mener à des complications cardio-vasculaires ou cérébrovasculaires.

Hoewel het voorschrijven op stofnaam (VOS) al enkele jaren wettelijk mogelijk is, wordt dit in de praktijk slechts zelden gedaan.
Bien que la prescription en DCI (" Dénomination Commune Internationale " ) soit légalement possible depuis déjà quelques années, elle n’est que rarement appliquée dans la pratique.

Hoewel deze ongewenste effecten slechts zelden optreden aan de voorgestelde doses is voorzichtigheid geboden, vooral bij jonge kinderen.
Bien que ces effets indésirables soient rares aux doses préconisées, la prudence est de rigueur notamment chez les jeunes enfants.

Hoewel met metronidazol oraal een duidelijke vermindering van inflammatoire verschijnselen van rosacea wordt gezien, wordt dit slechts zelden toegepast omwille van de mogelijke bijwerkingen.
Bien que le métronidazole par voie orale diminue sensiblement les manifestations inflammatoires de la rosacée, il n' est que rarement utilisé en raison du risque d' effets indésirables.