Traduction de «hoewel gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

Hoewel gecontra-indiceerd bij ongecontroleerd hartfalen (zie rubriek 4.3), mag Atenolol Chlortalidone Sandoz worden gebruikt bij patiënten bij wie de tekenen van het hartfalen onder controle zijn.
Même s’il est contre-indiqué en cas d’insuffisance cardiaque non contrôlée (voir rubrique 4.3), Atenolol Chlortalidone Sandoz peut être utilisé chez les patients dont les symptômes d’insuffisance cardiaque sont contrôlés.

Hoewel gecontra-indiceerd bij ernstige stoornissen van de perifere arteriële circulatie (zie rubriek 4.3) kan Atenolol Chlortalidone Sandoz ook minder ernstige stoornissen van de
Même s’il est contre-indiqué en cas d’artériopathies périphériques sévères (voir rubrique 4.3), Atenolol Chlortalidone Sandoz peut également aggraver les artériopathies périphériques moins sévères.

Fibraten: Gelijktijdige toediening van fenofibraat of gemfibrozil verhoogde de concentraties totaal ezetimibe met ongeveer een factor 1,5 respectievelijk 1,7. Hoewel deze verhogingen niet klinisch significant geacht worden, wordt gelijktijdige toediening van INEGY met gemfibrozil is gecontra-indiceerd en met andere fibraten niet aanbevolen (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Fibrates: l’administration simultanée de fénofibrate ou de gemfibrozil augmente les concentrations totales d’ézétimibe, respectivement d’environ 1,5 et 1,7 fois ; ces augmentations ne sont pas considérées comme cliniquement significatives, l’association d’INEGY avec le gemfibrozil est contre-indiquée et avec des autres fibrates est néanmoins déconseillée (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Hoewel het mechanisme van deze interactie onbekend is, is de gelijktijdige toediening van sertraline en pimozide gecontra-indiceerd vanwege de nauwe therapeutische index van pimozide (zie rubriek 4.3).
Le mécanisme de cette interaction reste inconnu, mais, compte tenu de l’index thérapeutique étroit du pimozide, l’administration concomitante de sertraline et de pimozide est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Hoewel het mechanisme van deze interactie onbekend is, omwille van de nauwe therapeutische index van pimozide, is de gelijktijdige toediening van sertraline en pimozide gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3)
Le mécanisme de cette interaction est inconnu et en raison de l’index thérapeutique étroit du pimozide, l’administration concomitante de sertraline et de pimozide est contreindiquée (voir rubrique 4.3).

Lokale corticosteroïden zijn gecontra-indiceerd: hoewel ze de inflammatie remmen, verergeren ze bij langdurig gebruik het erytheem en de teleangiëctasiëen, en verhevigen de huidafwijkingen bij stoppen.
Les corticostéroïdes locaux sont contre-indiqués. En effet, bien qu' ils diminuent l' inflammation, ils aggravent l' érythème et les télangiectasies en cas d' utilisation prolongée et entraînent une accentuation des lésions cutanées à l' arrêt du traitement

Daarom wordt, hoewel de gelijktijdige toediening gecontra-indiceerd is (zie rubriek 4.3), de behandeling van patiënten voor wie de behandeling met linezolid en serotonerge middelen noodzakelijk is, beschreven in rubriek 4.4
C'est la raison pour laquelle, l'administration concomitante de ces produits étant contre-indiquée (voir rubrique 4.3), la prise en charge des patients chez qui le traitement par linézolide et sérotoninergiques est essentiel est décrite à la rubrique 4.4.

Hoewel dit soort respons niet is aangetoond met roxithromycine en onderzoeken bij een beperkt aantal gezonde vrijwilligers geen farmacokinetische interacties of relevante ECG-wijzigingen aan het licht brachten, is de combinatie van roxithromycine en terfenadine gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Bien qu'aucune réaction de ce type n'ait été observée pour la roxithromycine et que des études effectuées sur un nombre limité de volontaires bien portants n'aient révélé aucune interaction pharmacocinétique ou modification pertinente de l’ECG, la prise simultanée de roxithromycine et de terfénadine est contreindiquée (voir rubrique 4.3).