Vertaling van "gemfibrozil is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Fibraten: Gelijktijdige toediening van fenofibraat of gemfibrozil verhoogde de concentraties totaal ezetimibe met ongeveer een factor 1,5 respectievelijk 1,7. Hoewel deze verhogingen niet klinisch significant geacht worden, wordt gelijktijdige toediening van INEGY met gemfibrozil is gecontra-indiceerd en met andere fibraten niet aanbevolen (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Fibrates: l’administration simultanée de fénofibrate ou de gemfibrozil augmente les concentrations totales d’ézétimibe, respectivement d’environ 1,5 et 1,7 fois ; ces augmentations ne sont pas considérées comme cliniquement significatives, l’association d’INEGY avec le gemfibrozil est contre-indiquée et avec des autres fibrates est néanmoins déconseillée (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Gelijktijdig gebruik met gemfibrozil is gecontra-indiceerd.
L'administration concomitante de gemfibrozil est contre-indiquée.

Het gebruik van simvastatine met gemfibrozil is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L'utilisation concomitante de simvastatine et de gemfibrozil est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdige toediening met gemfibrozil is gecontra-indiceerd.
L'administration concomitante avec le gemfibrozil est contre-indiquée.

Daarom is gelijktijdig gebruik van INEGY met gemfibrozil gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3) en gelijktijdige toediening met andere fibraten wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5.).
Par conséquent, l'utilisation concomitante avec les autres fibrates est déconseillée (voir rubrique 4.5).

Voorschrijvende aanbevelingen voor interactie-gevende middelen worden samengevat in de onderstaande tabel (verdere bijzonderheden worden in de tekst gegeven, zie ook rubrieken 4.2, 4.3 en 4.4). Geneesmiddelinteracties in verband met een verhoogd risico van myopathie/rabdomyolyse Interactie gevende middelen Voorschriftaanbevelingen Potente CYP3A4-remmers: Itraconazol Gecontra-indiceerd met simvastatine Ketoconazol Posaconazol Erytromycine Claritromycine Telitromycine HIV-proteaseremmers (bijv. nelfinavir) Nefazodon Gemfibrozil Vermijden, maar indien nodig, 10 mg
Interactions médicamenteuses associées à l’augmentation du risque de myopathie/rhabdomyolyse Agents interactifs Recommandations pour la prescription Puissants inhibiteurs du CYP3A4 : Itraconazole Contre-indiqués avec la simvastatine Kétoconazole Posaconazole Erythromycine Clarithromycine Télithromycine Inhibiteurs de la protéase du VIH (par ex. nelfinavir) Néfazodone Gemfibrozil Éviter mais, si nécessaire, ne pas dépasser 10 mg de simvastatine par jour Ciclosporine Ne pas dépasser 10 mg de simvastatine par jour Danazol Autres fibrates (sauf le fénofibrate) Amiodarone Ne pas dépasser 20 mg de simvastatine par jour Vérapamil Diltiazem Ne pas dépasser 40 mg de simvastatine par jour.

Gelijktijdig gebruik met itraconazol, ketoconazol, posaconazol, hiv-proteaseremmers (zoals nelfinavir), erytromycine, claritromycine, telitromycine en nefazodon is gecontra-indiceerd, net als gebruik met gemfibrozil, ciclosporine en danazol (zie rubriek 4.3).
L’utilisation concomitante avec l’itraconazole, le kétoconazole, le posaconazole, les inhibiteurs de la protéase du VIH (comme le nelfinavir), l’érythromycine, la clarithromycine, la télithromycine et le néfazodone est contre-indiquée, ainsi que gemfibrozil, ciclosporine, et danazol (voir rubrique 4.3).

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.

Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.
L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.