Traduction de «hoewel fluoxetine geen invloed » (Néerlandais → Français) :

Hoewel fluoxetine geen invloed heeft op de psychomotorische prestaties bij gezonde vrijwilligers, kan elk psychoactief geneesmiddel het beoordelingsvermogen of de vaardigheden verminderen.
Bien qu'on ait montré que la fluoxétine n’influence pas la performance psychomotrice chez des volontaires sains, tout médicament psychoactif peut altérer le jugement ou l'habileté.

Hoewel werd aangetoond dat fluoxetine geen invloed heeft op de psychomotorische prestaties bij gezonde vrijwilligers, kunnen psychoactieve geneesmiddelen het beoordelingsvermogen of de vaardigheden verstoren.
Bien qu'on ait montré que la fluoxétine n’influence pas la performance psychomotrice chez des volontaires sains, tout médicament psychoactif peut altérer le jugement ou l'habileté.

Insuline en orale antidiabetica: hoewel nebivolol geen invloed heeft op de bloedglucose-spiegel, kan simultane toediening bepaalde symptomen van hypoglykemie (palpitaties, tachycardie) maskeren.
Insuline et antidiabétiques oraux : Bien que le nébivolol n’affecte pas la glycémie, certains symptômes de l’hypoglycémie (palpitations, tachycardie) peuvent être masqués en cas d’administration concomitante d’insuline ou d’antidiabétiques oraux.

Een langdurige behandeling kan de vetconcentraties in het bloed (bv. cholesterol en triglyceriden) verhogen, hoewel dat geen invloed blijkt te hebben op het risico van hart- of bloedvatproblemen.
Un traitement à long terme peut provoquer une élévation des taux de graisses dans le sang (p.ex. le cholestérol et les triglycérides), bien que ceci ne semble pas influencer le risque de problèmes cardiaques ou vasculaires.

Hoewel is aangetoond dat fluoxetine bij gezonde vrijwilligers geen invloed uitoefent op de psychomotorische capaciteiten, kan elk psychoactief geneesmiddel leiden tot een vermindering van de aandacht en het reactievermogen.
Bien qu’il ait été démontré chez de jeunes volontaires sains que la fluoxétine n’avait aucune influence sur les capacités psychomotrices, tout médicament psychoactif peut entraîner une diminution de l’attention et de la capacité de réaction.

Hoewel is aangetoond dat fluoxetine bij gezonde vrijwilligers geen invloed uitoefent op de psychomotorische capaciteiten, kan elk psychoactief geneesmiddel afbreuk doen aan het beoordelingsvermogen of de vaardigheden.
Même si l’on a démontré que la fluoxétine n’exerce aucun effet sur les performances psychomotrices chez des volontaires sains, tout médicament psychoactif peut altérer les capacités de jugement ou les aptitudes.

Hoewel het lichaamsgewicht geen invloed heeft op de AUC, bleek het wel van invloed te zijn op het verdelingsvolume en dus ook op de maximale concentratie (C max ).
Alors que le poids corporel n’a pas d’impact sur l’AUC, il a été observé qu’il influençait le volume de distribution et par conséquent les concentrations maximales (C max ).

Hoewel geen gegevens in honden beschikbaar zijn, hebben studies bij laboratoriumdieren invloed op de vruchtbaarheid en de ontwikkeling van de foetus laten zien.
Bien qu’aucunes données ne soient disponibles chez les chiens, des études sur des animaux de laboratoire ont montré des effets sur la fertilité et sur le développement fœtal.