Vertaling van "hoewel de dosering niet aangepast " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de dosering niet aangepast hoeft te worden bij patiënten met een glomerulusfiltratiesnelheid (GFR) van 30-70 ml/min, is voorzichtigheid geboden.
Bien qu’aucune modification de la posologie ne soit nécessaire chez les patients présentant un débit de filtration glomérulaire (DFG) compris entre 30 et 70 ml/minute, la prudence est de mise.

Gezien bij nierinsufficiëntie de plasmahalfwaardetijd niet verandert, moet bij deze patiënten de dosering niet aangepast worden.
Chez l'insuffisant rénal, la demi-vie d'élimination reste inchangée et il n'est pas nécessaire de modifier la posologie.

Gebruik bij patiënten met nierinsufficiëntie: Hoewel de dosering niet hoeft te worden veranderd bij patiënten met een glomerulusfiltratiesnelheid (GFR) van 30-70 ml/min, is voorzichtigheid geboden.
Utilisation chez les patients présentant une insuffisance rénale: Bien qu’aucune modification de posologie ne soit nécessaire chez les patients ayant un débit de filtration glomérulaire (GFR) compris entre 30 et 70 ml/minute, la prudence s’impose.

Bij patiënten met CLcr ≥ 20 ml/min hoeft de dosering niet aangepast te worden, zie rubriek 5.2.
Les patients avec une CLcr ≥ 20 ml/min ne nécessitent pas d’adaptation de dose, voir rubrique 5.2.

Op dagen waarop u niet wordt gedialyseerd, kan uw dosering worden aangepast afhankelijk van de stand van uw bloeddruk.
Durant les jours sans dialyse, votre dose pourra être modifiée selon l'état de votre tension artérielle.

Op dagen dat u niet wordt gedialyseerd, kan uw dosering worden aangepast afhankelijk van de hoogte van uw bloeddruk.
Durant les jours sans dialyse, votre dose pourra être modifiée selon l'état de votre tension artérielle.

Patiënten met een nierfunctiestoornis Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie hoeft de dosering niet aangepast te worden.
Sujets atteints d’insuffisance rénale Aucun ajustement de dose n’est nécessaire chez les sujets atteints d’insuffisance rénale.

Dit hoeft niet noodzakelijkerwijs te betekenen dat uw dosering fluconazol aangepast wordt.
Cela ne signifie pas nécessairement qu'une adaptation des doses de fluconazole est nécessaire.

Hoewel dit niet is waargenomen tijdens klinische studies dient, in geval van een gewichtsverlies van 12% (equivalent aan 0,4% lichaamsgewicht per dag) sinds de vorige maandelijkse weging, de dosering verminderd te worden met 25%.
Bien que cela n’ait pas été observé au cours des essais cliniques, dans le cas où la perte de poids depuis le mois précédent serait 12% par mois (équivalente à 0,4% de poids corporel par jour), le volume de la dose doit être réduit de 25 %.

Patiënten met nierinsufficiëntie (zie ook rubriek 4.4) Bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie hoeft de dosering niet te worden aangepast.
Insuffisants rénaux (voir aussi rubrique 4.4) Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée.