Traduction de «hoeveelheden te produceren die detecteerbaar » (Néerlandais → Français) :

Borstvoeding Het is niet geweten of topische toediening van MAXITROL kan resulteren in een systemische resorptie van de actieve bestanddelen die voldoende is om hoeveelheden te produceren die detecteerbaar zijn in de moedermelk.
Allaitement On ne sait pas si l'administration topique de MAXITROL peut engendrer une résorption systémique des composants actifs suffisante pour produire des quantités détectables dans le lait maternel.

Omdat kleine hoeveelheden van het geneesmiddel detecteerbaar zijn in de melk van een zogende moeder, wordt het gebruik van loperamide afgeraden tijdens de lactatieperiode.
Puisque des petites quantités de médicament ont été détectées dans le lait maternel, il est recommandé de ne pas prendre de lopéramide pendant la période de lactation.

Het is niet geweten of topische toediening van corticosteroïden zou kunnen leiden tot een systemische absorptie die voldoende belangrijk is om in de moedermelk detecteerbare hoeveelheden te produceren.
On ne sait pas si l’administration topique de corticostéroïdes peut engendrer une absorption systémique suffisamment importante pour produire des quantités détectables dans le lait maternel.

Cefadroxil kan inwerken op organismen die bepaalde types van beta-lactamase (penicillinase), bijvoorbeeld TEM-1, produceren in kleine tot matige hoeveelheden.
Le céfadroxil peut être actif contre des organismes produisant certains types de bêtalactamase, par exemple TEM-1, en quantités faibles à modérées.

Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter niet waarschijnlijk dat voldoende hoeveelheden in borstvoeding aanwezig zouden zijn om klinische symptomen van bèta-blokkering bij de baby te produceren.
Toutefois, à des doses thérapeutiques de timolol dans les gouttes pour les yeux, il est peu probable que des quantités suffisantes soient présentes dans le lait maternel pour que des symptômes cliniques de bêta-blocage surviennent chez le nourrisson.

Topisch aangebrachte CLARELUX kan in voldoende hoeveelheden worden geabsorbeerd om systemische effecten te produceren.
En cas d’application topique, CLARELUX peut être absorbé en quantités suffisantes pour produire des effets systémiques.

Aangezien kleine producenten in kleinere hoeveelheden produceren, wegen investeringen nodig om aan normen te voldoen relatief zwaarder door in de prijs van hun producten, waardoor de producten te duur dreigen te worden.
Étant donné que les petits producteurs produisent en plus petites quantités, les investissements nécessaires pour satisfaire aux normes pèsent plus lourd dans le prix de leurs produits, et par conséquent les produits risquent de devenir trop chers.

- Indien het echter op grond van een risicoanalyse gerechtvaardigd is en de bevoegde autoriteiten toestemming verlenen, kunnen inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen in kleine hoeveelheden produceren, van deze bemonsteringsfrequenties worden vrijgesteld.
- cependant, les entreprises qui produisent en petites quantités de la viande hachée et des préparations de viande peuvent être dispensées de l'obligation d'observer ces fréquences lorsque cette dispense est justifiée par une analyse des risques et autorisée de ce fait par les autorités compétentes.

In sommige gevallen produceren detailhandelszaken (bv. slagerijen) kleine hoeveelheden (in absolute termen) levensmiddelen, die voor het merendeel aan caterers en/of andere detailhandelszaken worden geleverd.
Dans certains cas, des détaillants (des bouchers par exemple) ne produisent que de petites quantités (en termes absolus) de denrées alimentaires, dont l’essentiel va au secteur de la restauration et/ou à d’autres établissements de vente au détail.

− polyurie (het produceren van grote hoeveelheden urine)
− polyurie (production d’une plus grande quantité d’urine)