Vertaling van "hoeveel uren per week besteedt u gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

- Hoeveel uren per week besteedt u gemiddeld aan het post-mortem onderzoek in dit slachthuis?
- Combien d'heures par semaine consacrez-vous en moyenne à l'examen post mortem dans cet abattoir ?

Hoeveel tijd per week besteedt u aan uw patiënten tussen 18 en 21 uur ?
Combien de temps par semaine consacrez vous aux patients entre 18 et 21 h ?

Hoeveel tijd per week besteedt u aan uw patiënten tussen 8 en 18 uur ?
Combien de temps par semaine consacrez vous aux patients entre 8 et 18 h ?

Hoeveel uur per week besteedt u tussen 8 en 18 uur om uw dossiers te vervolledigen ?
Combien de temps par semaine consacrez-vous à compléter tous vos dossiers entre 8 et 18 heures?

Hoeveel tijd per week besteedt u aan uw dossiers?
Combien de temps par semaine consacrez-vous à vos dossiers?

Als de werknemer per uur wordt bezoldigd, vermeld dan hieronder het gemiddeld aantal uren per week. Gemiddeld aantal uren per week van de betrokken werknemer (Q) ,
Si le travailleur est rémunéré par heure, indiquez ci-dessous le nombre moyen d’heures par semaine : Nombre moyen d’heures par semaine du travailleur concerné (Q) ,

Q is het gemiddelde aantal uren per week dat de werknemer krachtens zijn arbeidsovereenkomst moet presteren en S is het gemiddelde aantal uren per week dat de voltijdse maatman met hetzelfde werk geacht wordt te presteren (toepassing van art. 35 van het K.B. van 30.3.1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers).
35 de l’A.R. du 30.3.1967 déterminant les modalités générales d’exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés).

Als de uitzendkracht of de seizoenarbeider bij het begin van de arbeidsongeschiktheid eveneens in een andere hoedanigheid is tewerkgesteld, mag het gemiddeld aantal uren per week bedoeld in het voorgaande lid niet hoger zijn dan het gemiddeld aantal uren per week van de referentiepersoon, voor alle tewerkstellingen.]
Si le travailleur intérimaire ou le travailleur saisonnier est également occupé en un autre qualité au début de l'incapacité de travail, le nombre moyen d'heures par semaine visé à l'alinéa précédant ne peut être supérieur au nombre moyen d'heures par semaine de la personne de référence, pour toutes les occupations.]

Geef aan op welke dagen u gaat werken en hoeveel uren: Ik werk in een vast uurrooster dat hieronder werd ingevuld (indien de dagen en uren elke week hetzelfde zijn, dient u slechts week 1 in te vullen).
Veuillez indiquer les jours et les heures durant lesquels vous allez travailler : Je travaille selon un horaire fixe dont vous trouverez ci-dessous la grille horaire complétée (si les jours et les heures de travail sont identiques chaque semaine, vous devez uniquement compléter la semaine 1).

6) Gemiddeld aantal uren per week van de betrokken werknemer (Q): ,
6) Nombre moyen d'heures par semaine du travailleur concerné (Q) : ,