Vertaling van "hoest onder ace-inhibitoren " (Nederlands → Frans) :

Het WZC-formularium stelt dat enkel hoest onder ACE-inhibitoren een reden kan zijn om te opteren voor een sartaan.
Le Formulaire MRS affirme que seule une toux sous IEC constitue un argument en faveur de l’utilisation d’un sartan.

Bij patiënten onder ACE-inhibitoren met icterus of stijging van de leverenzymes moet men de behandeling met de ACE-inhibitor onderbreken en een medisch toezicht is noodzakelijk.
En cas d’ictère ou d’augmentation marquée des enzymes hépatiques, il faudra arrêter l’inhibiteur de l'ECA et maintenir le patient sous surveillance médicale.

Deze reacties konden bij diezelfde personen gestopt worden door de ACE-inhibitorenbehandeling tijdelijk te onderbreken; ze traden echter opnieuw op bij het onachtzaam hertoedienen van het allergeen aan patiënten terug onder ACE-inhibitoren .
Chez ces mêmes personnes, il a été possible d’éviter ces réactions en interrompant passagèrement l’administration des inhibiteurs de l’ECA, mais elles se sont reproduites lorsqu’une nouvelle injection de l’allergène a eu lieu par inadvertance alors que les patients étaient à nouveau sous inhibiteurs de l'ECA.

Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat in deze studie sommige van de inclusiecriteria (ongewenste effecten onder ACE-inhibitoren) ook de belangrijkste vastgestelde ongewenste effecten onder sartanen bleken te zijn (nierfalen, hypotensie en hyperkaliëmie).
Il n’est donc pas étonnant que dans cette étude, certains des critères d’inclusion (effets indésirables sous IEC) s’avéraient aussi être les effets indésirables principalement constatés avec les sartans (insuffisance rénale, hypotension et hyperkaliémie).

Anafylactoïde en verwante reacties Patiënten onder ACE-inhibitoren (inclusief Cibacen) kunnen verschillende nevenwerkingen vertonen, waarvan sommige ernstig kunnen zijn. Dit zou te wijten zijn aan hun invloed op het metabolisme van eicosanoiden en polypeptiden, inclusief endogeen bradykinine.
Réactions anaphylactoïdes et apparentées Les patients sous inhibiteurs de l’ECA (Cibacen inclus) peuvent présenter diverses réactions indésirables, dont certaines sont graves; on suppose que cela serait dû au fait que les inhibiteurs de l’ECA modifient le métabolisme des eicosanoïdes et des polypeptides, dont celui de la bradykinine endogène.

Gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (b.v. spironolacton, triamtereen, amiloride), kaliumsupplementen of zoutvervangende middelen die kalium bevatten, wordt afgeraden bij patiënten onder ACE-inhibitoren, daar dit kan leiden tot een significante verhoging van het serumkalium.
L'administration simultanée de diurétiques d'épargne potassique (p. ex. spironolactone, triamtérène, amiloride), de suppléments potassiques ou de succédanés du sel contenant du potassium n’est pas recommandée chez les patients traités par inhibiteurs de l'ECA, parce que cela peut entraîner une augmentation significative de la kaliémie.

Verhoogde lithiumspiegels en symptomen van lithiumtoxiciteit werden gerapporteerd bij patiënten onder ACE-inhibitoren.
On a fait état d'une augmentation des taux de lithium et des symptômes de toxicité du lithium chez des patients prenant des inhibiteurs de l'ECA.

Hoest Hoest werd gerapporteerd met het gebruik van ACE-inhibitoren.
Toux La toux a été rapportée lors de l'utilisation d'inhibiteurs de l'ECA.

antibacteriële sulfamiden, ß-blokkers, NSAID’s, orale anticoagulantia, tramadol, dextropropoxyfeen, ACE-inhibitoren, sartanen, azoolderivaten (CYP3A4 inhibitoren), zelfs bij vaginale toedieningsvorm of onder de vorm van mondgel, alcohol: kunnen het hypoglykemiërend effect versterken CYP3A4 enzyminductoren: kunnen het hypoglykemiërend effect verminderen ß-blokkers: kunnen sommige symptomen van hypoglykemie maskeren, zoals palpitaties en tremoren orale anticogulantia: het INR kan oplopen
sulfamidés antibactériens, ß-bloquants, anti-inflammatoires non stéroïdiens, anticoagulants oraux, tramadol, dextropropoxyphène, IECA, sartans, dérivés azoliques (inhibiteurs du CYP3A4), même par voie vaginale ou sous forme de gel buccal, l’alcool: peuvent renforcer l’effet hypoglycémiant inducteurs enzymatiques CYP3A4: peuvent diminuer l’effet hypoglycémiant ß-bloquants: peuvent également masquer certains symptômes de l’hypoglycémie tels que les palpitations et les tremblements anticoagulants oraux: augmentation possible de l’INR

Uit RCT’s blijkt dat de frequentie van hoest bij gebruik van ACE-inhibitoren ongeveer 10% is en in observationeel onderzoek (‘real world studies’) slechts 2%.
Plusieurs RCT ont montré que la fréquence de toux lors de la prise d’IEC est d’environ 10%, alors que des études d’observation (`real world studies’) évoquent seulement 2%.