Traduction de «hoeft niet aangepast » (Néerlandais → Français) :

De dosis hoeft niet aangepast te worden voor patiënten met verminderde lever- of nierfunctie (zie 5.2).
Aucune adaptation de dose n’est requise chez les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique (voir rubrique 5.2).

Nierinsufficiëntie: de dosis hoeft niet aangepast te worden bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Insuffisance rénale : aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez les patients atteints d’insuffisance rénale.

Behandeling van patiënten met nierfalen: De dosis hoeft niet aangepast te worden bij patiënten met licht tot matig nierfalen (GFR 10-80 ml/min) (zie rubriek 4.4).
Patients ayant une insuffisance rénale : Il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie chez les patients ayant une insuffisance rénale légère à modérée (GFR comprise entre 10 et 80 ml/min) (voir rubrique 4.4).

De sertralinedosering hoeft niet aangepast te worden aan de graad van nierfalen.
Le mode d’administration de la sertraline ne doit pas être modifié en fonction du degré d’insuffisance rénale.

Leverinsufficiëntie: de dosis hoeft niet aangepast te worden voor patienten met milde leverinsufficiëntie.
Insuffisance hépatique : aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère.

Patiënten met leverinsufficiëntie: De dosis hoeft niet aangepast te worden voor patiënten met licht tot matig verstoorde leverfunctie (zie rubriek 4.4).
Patients ayant une insuffisance hépatique : Il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie chez les patients ayant une altération légère à modérée de la fonction hépatique (voir rubrique 4.4).

De hoeveelheid perindoprilaat die wordt gevormd, vermindert echter niet en daarom hoeft de dosering niet te worden aangepast (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Cependant, la quantité de périndoprilate formé ne se réduit pas et il n’est donc pas nécessaire d’adapter la posologie (voir rubriques 4.2 et 4.4).

uitgerust met beensteunen of voetsteunen, armsteunen met instelbare rughoek met zit en rug die niet uit stof bestaan, maar anatomisch aangepast zijn (aangezien de persoon een groot deel van de dag in dat type rolstoel doorbrengt, in tegenstelling tot de manuele standaardrolstoel) uitgerust met een bepaald type motor en batterijen (die verre verplaatsingen mogelijk maken waardoor de persoon de batterijen onderweg niet hoeft op te laden) uitgerust met richtingaanwijzers en achterlichten (aangezien hij dient om redelijk lange trajecten af te leggen op de openbare weg).
être équipée de repose-jambes ou repose-pieds, d’accoudoirs l’angle du dossier doit être réglable le siège et le dossier ne peuvent pas être en toile, mais doivent être préformés anatomiquement (puisque la personne passe une longue partie de la journée dans ce type de voiturette, contrairement à la voiturette manuelle standard) être équipée d’un certain type de moteur et de batteries (permettant des déplacements assez longs pour que la personne n’ait pas à en recharger les batteries en cours de route) être équipée d’indicateurs de direction et de feux arrière (vu qu’elle est destinée à être utilisée pour des trajets relativement longs sur la voie publique).

Oudere patiënten: Voor oudere patiënten hoeft de dosis van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz niet te worden aangepast.
Patients âgés : Aucun ajustement de la posologie de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz n'est nécessaire chez les patients âgés.

Aangezien het revalidatieforfait dat de medewerking vergoedt van de algemeen geneeskundige of van de specialist die de onderhoudsbehandeling verzekert, gekoppeld is aan het honorarium van de nomenclatuurprestatie 104355 hoeft dit revalidatieforfait niet te worden aangepast.
Le forfait de rééducation fonctionnelle qui couvre la collaboration du médecin généraliste ou du spécialiste qui assure le traitement d’entretien, étant associé aux honoraires de la prestation de nomenclature 104355, ne doit pas être adapté.