Traduction de «hoeft de waarde niet aangepast » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het percentage vrij PSA wordt gebruikt als parameter om prostaatkanker te detecteren, hoeft de waarde niet aangepast te worden.
Quand le pourcentage de PSA libre est utilisé comme paramètre dans la détection du cancer de la prostate, l’ajustement de cette valeur n’est pas nécessaire.

vrij PSA wordt gebruikt als hulpmiddel bij de detectie van prostaatkanker, hoeft die waarde niet te worden aangepast.
Lorsqu'on utilise le pourcentage de PSA libre comme aide à la détection du cancer de la prostate, aucun ajustement de sa valeur n'est nécessaire.

Nierinsufficiëntie: De dosis hoeft niet te worden aangepast bij nierinsufficiëntie; de dosis van 30 mg per dag mag echter niet worden overschreden.
Insuffisance rénale: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie en cas d'insuffisance rénale, cependant une dose journalière de 30 mg ne devrait pas être dépassée.

Bejaarde patiënten: De dosis hoeft niet te worden aangepast bij bejaarden; de dosis van 30 mg per dag mag echter niet worden overschreden.
Patients âgés: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie chez les personnes âgées, cependant une dose journalière de 30 mg ne devrait pas être dépassée.

De startdosering die wordt gebruikt bij gezonde volwassenen, hoeft niet te worden aangepast omdat het farmacokinetische profiel van remifentanil niet verandert in die patiëntenpopulatie.
Aucune adaptation de la dose initiale (par rapport à celle utilisée chez les adultes en bonne santé) n’est requise, car le profil pharmacocinétique du rémifentanil demeure inchangé dans cette population de patients.

Dosering voor patiënten met gestoorde leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast, aangezien levofloxacine niet of nauwelijks door de lever wordt gemetaboliseerd en hoofdzakelijk via de nieren wordt uitgescheiden.
Dosage chez les patients dont la fonction hépatique est altérée Aucun ajustement de la posologie ne s’impose puisque la lévofloxacine n’est pas métabolisée de façon pertinente par le foie et qu’elle est principalement excrétée par les reins.

Verminderde leverfunctie De dosis hoeft niet te worden aangepast aangezien levofloxacine niet in relevante mate door de lever wordt gemetaboliseerd en hoofdzakelijk door de nieren wordt uitgescheiden.
Insuffisance hépatique Aucune adaptation posologique n’est nécessaire étant donné que la lévofloxacine n’est pas métabolisée significativement par le foie et est principalement excrétée par les reins.

Patiënten met een nierfunctiestoornis Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie hoeft de dosering niet aangepast te worden.
Sujets atteints d’insuffisance rénale Aucun ajustement de dose n’est nécessaire chez les sujets atteints d’insuffisance rénale.

Nierfunctiestoornis De dosis hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met een nierfunctiestoornis.
Insuffisance rénale Aucun ajustement de la dose n’est nécessaire chez les patients souffrant d’insuffisance rénale..

Leverfunctiestoornis De dosis hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
Insuffisance hépatique Aucun ajustement de la dose n’est nécessaire chez les patients souffrant d’insuffisance hépatiques.