Traduction de «hoc projecten » (Néerlandais → Français) :

ad hoc projecten zoals bijvoorbeeld studies die in de loop van het jaar kunnen worden aangevraagd door de Minister, de Technische raden of de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen van het RIZIV alsook interne methodologische projecten die noodzakelijk geacht worden voor een goede werking van het KCE.
Des projets ad hoc (par exemple des études qui pourraient être demandées en cours d’année par la Ministre, par des Conseils techniques ou par la Commission de remboursement des médicaments de l’INAMI) ainsi que des projets méthodologiques dont la réalisation est jugée nécessaire pour le bon fonctionnement du KCE.

Daarnaast zijn nog andere projecten lopende, zoals de gescheiden verzameling van oud papier, de promotie van het openbaar vervoer, het gebruik van de fiets en van carpooling, enz. Het gaat daarbij echter om ad hoc-projecten die nog te weinig de lijn van een geïntegreerde aanpak van de duurzame ontwikkeling volgen.
Actuellement, d’autres projets sont aussi en cours comme par exemple la collecte séparée de vieux papiers, l’incitation à utiliser les transports en commun, l’utilisation de la bicyclette et du covoiturage, etc. Il s’agit toutefois de projets ad hoc qui ne s’inscrivent pas encore suffisamment dans une approche intégrée du développement durable.

Administrateur-generaal Voorstellen, dossiers, Persoonlijk contact Wekelijks/Ad hoc projecten
Administrateur général Propositions, dossiers, Contact personnel Hebdomadaire/Ad hoc projets

Directiecomité Dossiers, projecten Vergadering Ad hoc /driemaandelijks
Comité de direction Dossiers, projets Réunion Ad hoc/trimestrielle

Wel wordt er, in uitvoering van de beslissingen van de IMC’s, ad hoc samengewerkt binnen projecten.
Une collaboration ponctuelle, selon les projets, prend toutefois forme en exécution des décisions des CIM.

Voor enkele projecten wordt ad hoc samengewerkt maar er bestaan weinig procedures voor de afstemming van beleidsdoelstellingen, opvolgingsmethoden en informatiestromen, voor de bevordering van synergie en schaalvoordelen.
Elles collaborent ponctuellement pour quelques projets, mais il n’existe guère de procédure pour harmoniser les objectifs stratégiques, les méthodes de suivi et les flux d’information et pour promouvoir la synergie et les économies d’échelle.

De samenwerking tussen de kennisinstellingen verloopt grotendeels ad hoc en via concrete projecten.
La collaboration entre ces dernières se déroule dans la majorité des cas de manière ponctuelle et par projet.

Directiecomité Voorstellen, dossiers, Vergadering Ad hoc/driemaandelijks projecten
Comité de direction Propositions, dossiers, Réunion Ad hoc/trimestrielle projets

Administrateur-generaal Vragen, dossiers, projecten Persoonlijk contact Wekelijks/Ad hoc
Administrateur général Questions, dossiers, projets Contact personnel Hebdomadaire/Ad hoc

Dit zal via educatieve projecten gebeuren, ingeschakeld in de basisopleiding van de verschillende betrokken zorgverleners en in de actuele navormingsprogramma’s, georganiseerd door de ad hoc beroepsgroepen.
Cette prévention se concrétisera par des projets éducatifs intégrés dans la formation de base des différents dispensateurs de soins concernés et dans les programmes actuels de perfectionnement organisés par les groupes professionnels ad hoc.