Traduction de «hla-b*1502 bij individuen » (Néerlandais → Français) :

HLA-B*1502-allel - bij Han-Chinese, Thaise en andere Aziatische populaties HLA-B*1502 bij individuen van Han-Chinese of Thaise origine correleert sterk met het risico op ontwikkeling van ernstige huidreacties, stevens-johnsonsyndroom (SJS) genoemd, bij behandeling met carbamazepine.
Allèle HLA-B*1502 – chez les populations chinoise Han, thaïlandaise et les autres populations asiatiques Chez les populations d’origine chinoise Han et thaïlandaise, il a été démontré que l’allèle HLA- B*1502 était fortement associé au risque de développer une réaction cutanée grave appelée syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) lors d’un traitement par carbamazépine.

Als patiënten van die origine positief blijken te zijn op het HLA-B*1502-allel, kan het gebruik van oxcarbazepine worden overwogen als verwacht wordt dat de voordelen opwegen tegen de risico’s. Gezien de prevalentie van dat allel in andere Aziatische populaties (bijv. meer dan 15% op de Filipijnen en Maleisië) kan een genetisch onderzoek van risicopopulaties op aanwezigheid van HLA-B*1502 worden overwogen. De prevalentie van het HLA-B*1502-allel is verwaarloosbaar bij bijv. patiënten van Europese, Afrikaanse en Latijns-Amerikaanse afkomst en bij Japanners en Koreanen (< 1%).
La prévalence de l’allèle HLA-B*1502 est négligeable p. ex. dans les populations africaines, hispaniques et de descendance européenne échantillonnées, ainsi que chez les Japonais et les Coréens (< 1 %).

De prevalentie van HLA-B*1502- dragerschap is ongeveer 10% in Han-Chinese en Thaise populaties. Waar mogelijk, moeten die individuen worden gescreend op dat allel voor een behandeling met carbamazepine of een chemisch verwante werkzame stof wordt gestart.
En raison de la prévalence de cet allèle dans d’autres populations asiatiques (p. ex. plus de 15 % dans les Philippines et en Malaisie), il peut être envisagé de tester génétiquement les populations à risque pour la présence de HLA-B*1502.

Een andere merker, HLA-B*1502, blijkt sterk geassocieerd te zijn met SJS en TEN bij individuen van Han-Chinese, Thaise en sommige andere Aziatische voorouders (zie rubrieken 4.2 en 4.4 voor meer informatie).
Un autre marqueur, le HLA-B*1502, s'avère fortement associé au SSJ et au SL chez les personnes ayant des ancêtres chinois de l'ethnie Han, des ancêtres thaïlandais et certains autres ancêtres asiatiques (voir rubriques 4.2 et 4.4 pour plus d'informations).

HLA-B*1502-allel bij Han-Chinese, Thaise en andere Aziatische volkeren Bij mensen van Han-Chinese of Thaise oorsprong blijkt het HLA-B*1502-allel sterk te correleren met het risico op ontwikkeling van ernstige huidreacties, Stevens- Johnsonsyndroom (SJS) genoemd, bij behandeling met carbamazepine.
Allèle HLA-B*1502 chez les populations thaïlandaise, chinoise de l'ethnie Han et autres populations asiatiques Chez les personnes d'origine chinoise Han ou thaïlandaise, l'allèle HLA-B*1502 s'avère fortement corrélé au risque de développer des réactions cutanées sévères, appelées syndrome de Stevens-Johnson (SSJ), en cas de traitement par la carbamazépine.

De prevalentie van HLA-B*1502-dragerschap is ongeveer 10% bij Han-Chinese en Thaise populaties.
La prévalence des porteurs de HLA-B*1502 est d’environ 10% dans les populations chinoises Han et thaïlandaise.

De scheikundige structuur van oxcarbazepine gelijkt op die van carbamazepine. Het zou dus kunnen dat patiënten die positief zijn voor HLA-B*1502 ook een risico lopen op SJS na behandeling met oxcarbazepine.
La structure chimique de l’oxcarbazépine est semblable à celle de la carbamazépine et il est possible que des patients positifs au HLA-B*1502 soient également à risque de développer un SSJ après un traitement par oxcarbazépine.