Vertaling van "hiv-test is aangeraden " (Nederlands → Frans) :

Een hiv-test is aangeraden als je een risico genomen hebt:
Il est recommandé de passer un test de dépistage du VIH quand vous avez pris un risque :

Wanneer is een hiv-test aangeraden?
Quand un test VIH est-il conseillé?

Voor alle andere weefsels en cellen wordt aangeraden om HIV-, HCV- en HBV-NAT testing te verrichten.
Pour tous les autres tissus et cellules, la réalisation des tests NAT HIV, HCV et HBV est conseillée.

Test van Paul-Bunnell: sensitiviteit: 90 % specificiteit: 100% Gezien de mogelijkheid van vals negatieven , is het aangeraden om i.g.v een negatieve test én een suggestief bloedbeeld EBV- antilichamen aan te vragen.
Test de Paul-Bunnell: sensibilité: 90 % spécificité: 100% Vu la possibilité de faux négatifs, il est conseillé, en cas de test négatif mais d'hémogramme suggestif, de demander une analyse des anticorps EBV.

De enige manier om te weten of je seropositief bent, is via een hiv-test.
La seule façon de savoir si on est séropositif/ive, c'est de passer un test VIH.

Een hiv-test is ook aangewezen als:
Un test VIH est également indiqué :

Waar kan men terecht voor een hiv-test?
Où puis-je m'adresser pour passer un test VIH ?

Als gezondheidsstructuren zich bereid verklaren om HIV-tests te organiseren indien de overheid hiervoor de nodige fondsen vrijmaakt, overweegt u dan om te onderzoeken of in bepaalde grote steden dergelijke consultaties kunnen worden geïnstalleerd waar men gratis en anoniem een HIV-test kan laten afnemen ?
Si les structures sanitaires se disent prêtes à pratiquer des tests VIH si le gouvernement libérait les fonds nécessaires, seriez-vous enclin à envisager l'organisation, dans certaines grandes villes, de consultations dans le cadre desquelles seraient pratiqués des tests VIH gratuits et anonymes ?

Een hiv-test kost €2,50 na terugbetaling.
Concernant le prix, un test VIH vous coûte € 2,50 après remboursement.

Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Westernblot-techniek " vals positief" : de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel : de sensibiliteit (% " echt positieven" op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100 % en de specificiteit (% " echt negatieven" op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99 %.
La technique du Westernblot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de " faux positifs " : les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de " vrais positifs " par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100 %, et la spécificité (soit le pourcentage de " vrais négatifs " par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99 %.