Vertaling van "hiv-test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

HIV-ziekte leidend tot mycobacteriële infectie
Maladie par VIH à l'origine d'une infection mycobactérienne

HIV-ziekte leidend tot overige bacteriële infecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections bactériennes

HIV-ziekte leidend tot cytomegalovirusziekte
Maladie par VIH à l'origine d'infections à cytomégalovirus

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
Maladie par VIH à l'origine de tuberculose

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

neuropathie door HIV
neuropathie causée par le virus de l'immunodéficience humaine

HIV-positief
séropositif

HIV-infectie
infection à virus de l'immunodéficience humaine

HIV-ziekte leidend tot overige virusinfecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections virales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HIV-Test op het bloed van overleden verkeersslachtoffers - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Test HIV - Accident de roulage - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

HIV-Test op het bloed van overleden verkeersslachtoffers
Test HIV - Accident de roulage

Een hiv-test kost €2,50 na terugbetaling.
Concernant le prix, un test VIH vous coûte € 2,50 après remboursement.

Een hiv-test is ook aangewezen als:
Un test VIH est également indiqué :

Een hiv-test is aangeraden als je een risico genomen hebt:
Il est recommandé de passer un test de dépistage du VIH quand vous avez pris un risque :

De verpleegster, die in aanraking gekomen is met het bloed van het slachtoffer, maakt zich ongerust en vraagt aan de arts van het laboratorium die een bloedstaal voor alcoholdosering gekregen heeft hierop een HIV-test te verrichten en haar het resultaat mede te delen.
Celui-ci décède. L'infirmière qui a été en contact avec le sang de la victime, inquiète, demande au médecin du laboratoire qui a reçu un échantillon de sang pour dosage d'alcool, de faire un test HIV et de lui en transmettre le résultat.

Wanneer is een hiv-test aangeraden?
Quand un test VIH est-il conseillé?

Waar kan men terecht voor een hiv-test?
Où puis-je m'adresser pour passer un test VIH ?

De enige manier om te weten of je seropositief bent, is via een hiv-test.
La seule façon de savoir si on est séropositif/ive, c'est de passer un test VIH.

vermelde biologische tests ook de volgende tests, de HIV 1 NAT-test, de HCV NAT-test en de HBV NAT-test worden uitgevoerd, tenzij de bewerking een inactiveringsstap omvat die voor de betrokken virussen gevalideerd is.
appliqué. Chez tous les donneurs décédés, outre les tests biologiques repris ci-dessus, les tests suivants HIV 1 NAT; test HCV NAT; test HBV NAT doivent être accomplis à moins que le traitement ne comprenne une étape d’inactivation qui soit validée pour les virus concernés.