Traduction de «hiv op anderen via bloed » (Néerlandais → Français) :

Bij inname van Nevirapin Sandoz kunt u ook nog altijd hiv doorgeven aan anderen via bloed of seksueel contact of contaminatie met bloed.
Pendant le traitement par Nevirapin Sandoz, il existe toujours un risque de transmission du VIH à d’autres personnes par voie sanguine ou sexuelle, ou un risque de contamination par le sang.

Patiënten moet verteld worden dat van de huidige antiretrovirale therapie niet is bewezen dat deze het risico van de overdracht van HIV op anderen via bloed of seksueel contact voorkomt.
Les patients doivent être informés que les traitements antirétroviraux actuels ne préviennent pas le risque de transmission du VIH par le sang ou par contact sexuel.

Transmissie van HIV: Patiënten moeten erop worden gewezen dat niet is bewezen dat de huidige antiretrovirale therapie, inclusief Combivir, het risico van transmissie van HIV naar anderen via seksueel contact of besmetting via bloed voorkomt.
Transmission du VIH : Les patients doivent être informés qu'à ce jour, il n'a pas été démontré de prévention du risque de transmission sexuelle ou sanguine du virus sous traitement antirétroviral, y compris par Combivir.

Transmissie van hiv: Patiënten moeten erop worden gewezen dat er niet bewezen is dat de huidige antiretrovirale therapie, inclusief Epivir, het risico van transmissie van hiv naar anderen via seksueel contact of besmetting via bloed voorkomt.
Transmission du VIH : Les patients doivent être informés qu’à ce jour il n’a pas été démontré de prévention du risque de transmission sexuelle ou sanguine du virus sous traitement antirétroviral, y compris par Epivir.

Er blijft een risico bestaan dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via bloed als u EDURANT gebruikt.
Il existe toujours un risque de transmettre le VIH à d’autres personnes par contact sexuel ou par contamination par le sang pendant un traitement par EDURANT.

Er bestaat nog steeds risico dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via contact met bloed als u INTELENCE gebruikt.
Il existe toujours un risque de transmission du VIH à d’autres personnes par contact sexuel ou par contamination sanguine pendant un traitement par INTELENCE.

PREZISTA vermindert het risico niet dat u hiv doorgeeft aan anderen via seksueel contact of besmetting via bloed.
PREZISTA ne réduit pas le risque de transmission sexuelle ou sanguine du VIH.

Behandeling van bloed en bloedproducten is voorgesteld om de infectiviteit van HIV in bloed te verminderen en het risico van ziektetransmissie via de transplantatie van sclera en cornea te verminderen (US patent) (Knapp & Battisti, 2001).
Le traitement du sang et des produits sanguins est proposé afin de réduire l’infectivité du HIV dans le sang et le risque de transmission de maladies lors de la transplantation de la sclérotique et de la cornée (brevet américain) (Knapp & Battisti, 2001).

Een toezicht, zelfs actief, kan het risico van een opduikend via bloedtransfusie overdraagbaar pathogeen agens niet inschatten en dergelijke agentia werden sinds de HIV-epidemie met een stijgend percentage in het bloed van de donors opgespoord (Alter et al., 2007).
Une surveillance même active ne peut estimer le risque d’un agent pathogène émergent transmissible par le sang et de tels agents ont été détectés dans le sang des donneurs à un taux croissant depuis l’épidémie du HIV (Alter et al., 2007).

De bloedoverdraagbare virussen (BBV, blood-borne virus), zoals hepatitis B en C en het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) kunnen via het bloed en andere biologische vloeistoffen van de ene persoon naar de andere worden overgedragen.
Les virus transmis par le sang (les BBV ou blood-borne virus), comme l’hépatite B et C, et le HIV peuvent être transmis par le sang et par d’autres liquides biologiques d’une personne à l’autre.