Vertaling van "hiv aids " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dementie bij AIDS [ziekte door humaan immunodeficiëntievirus, HIV] (B22.0)
Démence de la maladie due au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] (B22.0+)

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

tandheelkundig 'chairside'-systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing)
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NNO | AIDS-related complex [ARC] NNO
Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI

neuropathie door HIV
neuropathie causée par le virus de l'immunodéficience humaine

HIV-infectie
infection à virus de l'immunodéficience humaine

HIV-positief
séropositif

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de komst van verbeterde medicatie is het aantal sterfgevallen ten gevolge van hiv/aids in de afgelopen 10 jaar drastisch gedaald en is hiv/aids een chronische aandoening geworden in de westerse landen.
Grâce à l’arrivée de meilleurs médicaments, le nombre de décès des suites du VIH / SIDA a chuté de manière spectaculaire au cours des 10 dernières années, et il est devenu une maladie chronique dans les pays occidentaux.

Bij hiv-positieve mensen geeft de diagnose van bepaalde kankers aan dat de infectie met hiv naar aids geëvolueerd is: kaposisarcoom, non-Hodgkinlymfoom en invasieve baarmoederhalskanker.
Chez les personnes VIH positives, le diagnostic de certains cancers indique que l'infection par le VIH a évolué en SIDA : sarcome de Kaposi, lymphome non hodgkinien et cancer invasif du col de l'utérus.

Kankers bij mensen met hiv of aids | Stichting tegen Kanker
Les cancers chez les personnes atteintes de VIH/SIDA | Fondation contre le Cancer

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Infecties » Kankers bij mensen met hiv of aids
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Infections » Les cancers chez les personnes atteintes de VIH/SIDA

Buiten de westerse landen is de sterfte door hiv/aids nog steeds zeer hoog ( [http ...]
Toutefois, dans les autres pays, le taux de mortalité du VIH / SIDA reste très élevé ( [http ...]

Hiv en aids Het hiv-virus werd ruim 25 jaar geleden ontdekt.
VIH et SIDA Le VIH a été découvert il y a environ 25 ans.

In sommige Afrikaanse landen lijdt meer dan 20 procent van de bevolking aan hiv/aids.
Dans certains pays africains, plus de 20 % de la population souffre du VIH / SIDA.

In België werden in 2006, 995 nieuwe patiënten met hiv geregistreerd ( [http ...]
En Belgique, 995 nouveaux patients souffrant du VIH ont été signalés en 2006 ( [http ...]

De bijdrage die BMS doet is de grootste van alle individuele donoren op het gebied van hiv/aids preventie en bestrijding ter wereld.
La contribution de BMS est la plus élevée parmi tous les donateurs individuels dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le VIH / SIDA dans le monde.

Recent is daar nog eens $ 6 miljoen bijgekomen ten behoeve van een nieuwe kliniek voor kinderen met hiv/aids in Botswana.
Récemment, une somme de 6 millions de dollars a été ajoutée, pour une nouvelle clinique destinée à soigner les enfants atteints de VIH / SIDA au Botswana.