Traduction de «histologische respons leverbiopsies werden » (Néerlandais → Français) :

Histologische respons Leverbiopsies werden verkregen voor en na de behandeling in Studie 1 en waren beschikbaar voor 210 van de 412 patiënten (51 %).
Réponse histologique Des biopsies hépatiques ont été effectuées avant et après le traitement dans le cadre de l’Etude 1 et étaient disponibles pour 210 des 412 sujets (51 %).

Histologische respons Leverbiopten werden verkregen voor en na de behandeling in Studie 1 en waren beschikbaar voor 210 van de 412 patiënten (51%).
Réponse histologique Des biopsies hépatiques ont été effectuées avant et après le traitement dans le cadre de l’Etude 1 et ont été disponibles pour 210 des 412 sujets (51 %).

Histologische respons In studie 1 werden leverbiopsies uitgevoerd voor en na behandeling en er waren resultaten beschikbaar voor 210 van de 412 patiënten (51%).
Réponse histologique Des biopsies hépatiques ont été prélevées avant et après le traitement au cours de l’étude 1 et étaient disponibles pour 210 des 412 sujets (51 %).

Alle patiënten die deelnamen aan de chronische hepatitis C studies ondergingen een leverbiopsie voordat ze werden opgenomen in de studie, maar in bepaalde gevallen (d.w.z. patiënten met genotype 2 of 3) kan behandeling mogelijk zijn zonder histologische bevestiging.
Une biopsie hépatique a été réalisée chez tous les patients ayant participé aux études sur l’hépatite chronique C avant leur inclusion. Cependant dans certains cas (c’est-à-dire génotype 2 ou 3), le traitement peut être initié sans confirmation histologique.

Alle patiënten uit geselecteerde chronische-hepatitis-C-studies ondergingen een leverbiopsie vooraleer ze in de studie geïncludeerd werden, maar in bepaalde gevallen (bijv. patiënten met genotype 2 en 3) is behandeling zonder histologische bevestiging mogelijk.
Dans les études cliniques sur l’hépatite C chronique selectionnées, une biopsie hépatique a été pratiquée chez tous les patients avant inclusion, mais dans certains cas (i.e. patients de génotype 2 et 3), le traitement est envisageable sans confirmation histologique.

Resultaten leverbiopsie: 57 patiënten van de cruciale nucleoside-naïeve studies 022 (HbeAg-positief) en 027 (HbeAg-negatief) die meededen met het langetermijn-vervolgonderzoek, werden geëvalueerd op langetermijnresultaten van histologisch leveronderzoek.
Résultats de biopsie hépatique: 57 patients naïfs de nucléosides issus des études pivot 022 (AgHBe positifs) et 027 (AgHBe négatifs) inclus dans une étude de suivi à long-terme ont été évalués sur les marqueurs histologiques hépatiques à long-terme.

Die studies werden uitgevoerd bij patiënten met een chronische hepatitis C bevestigd door een positieve HCV-RNA-polymerasekettingreactie (PCR) (> 30 IE/ml), een leverbiopsie die consistent was met een histologische diagnose van chronische hepatitis, zonder andere oorzaak van de chronische hepatitis en abnormale serum-ALT.
Les patients éligibles pour ces études avaient une hépatite C chronique confirmée par un dosage PCR positif pour l’ARN-VHC (réaction d’amplification en chaîne par polymérase) (> 30 UI/ml), par une biopsie hépatique concordant avec un diagnostic histologique d’hépatite chronique sans autre cause d’hépatite chronique et par une anomalie des taux sériques d’ALT.