Vertaling van "leverbiopsie " (Nederlands → Frans) :

Leverbiopsie, die bij verscheidene patiënten met leverfunctiestoornissen verricht werd, toonde een microscopische haardnecrose aan die overeenkwam met het bestaan van een medicamenteuze overgevoeligheid.
La biopsie hépatique, effectuée chez plusieurs malades ayant des troubles fonctionnels hépatiques, a mis en évidence une nécrose focale microscopique qui était compatible avec l'existence d'une hypersensibilité médicamenteuse.

een leverbiopsie, uitgevoerd onder echografische begeleiding, die de aard van deze afwijkingen kan bevestigen dankzij het microscopisch onderzoek van de weggenomen weefselstalen
une biopsie hépatique, réalisée sous contrôle échographique, qui permet de confirmer la nature de ces anomalies grâce à l’examen microscopique des prélèvements

Bij patiënten met antecedenten van overmatig gebruik van alcohol, met blijvende abnormale basiswaarden voor de leverfunctietesten, of met chronische hepatitis B of C, zou vóór de behandeling een leverbiopsie moeten worden uitgevoerd. Indien de afwijkingen van de leverfunctietesten blijven bestaan of indien de concentratie van serumalbumine tot onder de normale waarde daalt (in geval van een goed gecontroleerde reumatoïde artritis) moet tijdens de behandeling een leverbiopsie worden uitgevoerd.
Une biopsie hépatique avant traitement devrait être réalisée chez les patients présentant des antécédents de consommation excessive d’alcool, des valeurs de tests de la fonction hépatique à la base restant anormales, ou avec une hépatite chronique B ou C. Pendant le traitement, une biopsie du foie doit être réalisée si les anomalies des tests de la fonction hépatique persistent, ou si le taux d’albumine sérique descend en dessous du taux normal (dans le cas d’une polyarthrite rhumatoïde bien contrôlée).

Bij elke patiënt met persisterende afwijkende leverfunctietesten die een leverbiopsie weigert, of bij elke patiënt waarbij de leverbiopsie op matige tot ernstige afwijkingen wijst (Roenigk graad IIIb of IV), moet de behandeling met Emthexate stopgezet worden.
Le traitement par Emthexate doit être interrompu chez chaque patient qui présente des tests de fonction hépatique anormaux de manière persistante et qui refuse une biopsie du foie, ou chez chaque patient dont la biopsie du foie révèle des changements modérés à sévères (degrés Roenigk IIIb ou IV).

Onderzoek van een leverbiopsie toont een granulomateuze hepatitis met kenmerkende anatomopathologische letsels (inflammatoir intra-parenchymateus granuloom, toegespitst op een vetvacuole met het typische “donutbeeld”).
La biopsie hépatique montre une hépatite granulomateuse, avec des lésions anatomo-pathologiques caractéristiques (granulome inflammatoire intra-parenchymateux centré sur une vacuole lipidique réalisant la classique «image en beignet »).

centrale katheter of een transjugulaire leverbiopsie) is een waarde van 30.000
centraux ou une biopsie hépatique transjugulaire) un taux de 30.000 plaquettes/µL est

Op basis van analyse van leverbiopsies voor en na de dosering bij mannen met de ziekte van Fabry werd de halfwaardetijd in het weefsel geschat op meer dan 24 uur. De opname van het enzym door de lever wordt geschat op 10% van de toegediende dosering.
L’analyse de biopsies hépatiques pré- et post-doses chez des hommes souffrant de maladie de Fabry a révélé une demi-vie tissulaire supérieure à 24 heures. L’absorption hépatique de l’enzyme est estimée à 10 % de la dose administrée.

Het inbrengen van een centrale catheter of een transjugulaire leverbiopsie kunnen worden uitgevoerd met een aantal bloedplaatjes ≥ 30.000/µL.
L'insertion des cathéters centraux et la biopsie hépatique transjugulaire peuvent être réalisées avec des numérations plaquettaires ≥ 30.000/µL.

Alle patiënten die deelnamen aan de chronische hepatitis C studies ondergingen een leverbiopsie voordat ze werden opgenomen in de studie, maar in bepaalde gevallen (d.w.z. patiënten met genotype 2 of 3) kan behandeling mogelijk zijn zonder histologische bevestiging.
Une biopsie hépatique a été réalisée chez tous les patients ayant participé aux études sur l’hépatite chronique C avant leur inclusion. Cependant dans certains cas (c’est-à-dire génotype 2 ou 3), le traitement peut être initié sans confirmation histologique.

1) Acute-on-chronic liver failure gedefinieerd als een recente klinische leverdecompensatie bij een patiënt met cirrose (gebaseerd op een leverbiopsie of indirect via kliniek en beeldvorming) waarbij een uitlokkende factor wordt gevonden (zoals een infectie, bloeding, ) en waarbij er een intrahepatische cholestase is (bilirubine ≥ 12 mg/dL) met uitzondering van de volgende situaties :
1) Acute-on-chronic liver failure, définie comme décompensation hépatique clinique récente chez un patient atteint de cirrhose (fondée sur la base d’une biopsie du foie ou indirectement par imagerie et examens cliniques), dans laquelle un facteur déclenchant est identifié (comme une infection, une hémorragie,) et une cholestase intrahépatique est constatée (bilirubine ≥ 12 mg/dL), à l’exception des situations suivantes :