Traduction de «hij zijn verklaring op eer indient » (Néerlandais → Français) :

Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 1 februari 2008, wordt het recht geopend op 1 november 2007, en dit tot 31 december 2010, indien hij zijn verklaring op eer indient in 2007, en tot 31 december 2011 indien hij zijn verklaring indient in 2008.
S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, le droit s’ouvre au 1 er novembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010 s’il l’introduit en 2007, au 31 décembre 2011 s’il l’introduit en 2008.

Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 15 september 2007, wordt het recht geopend op 15 juni 2007 tot 31 december 2010.
S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 15 septembre 2007, le droit s’ouvre au 15 juin 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010.

Indien hij zijn verklaring op eer indient op 1 februari 2008 of later, zal het recht geopend worden op deze datum en tot 31 december 2011.
S’il introduit sa déclaration au 1 er février 2008 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2011.

Indien hij uiterlijk op 15 september 2007 zijn verklaring op eer indient, wordt het recht geopend vanaf die datum tot 31 december 2010.
S’il introduit sa déclaration au 15 septembre 2007 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2010.

Indien hij uiterlijk op 1 mei 2008 zijn verklaring op eer indient, wordt het recht geopend op de datum van de erewoordverklaring tot 31 december 2011.
S’il introduit sa déclaration au 1 er mai 2008 ou plus tard, le droit s’ouvre à la date de cette introduction et jusqu’au 31 décembre 2011.

Hij is gepensioneerd op 1.10.2006 en hij onderschrijft de verklaring op eer op 19.10.2006: het inkomen van het onroerend goed verkregen in september 2006 dient in zijn geheel in rekening te worden genomen).
Il devient pensionné au 1.10.2006 et il souscrit une déclaration sur l’honneur le 19.10.2006 : le revenu de l’immeuble acquis en septembre 2006 doit être pris en compte dans sa totalité).

- Daartoe dient zij/hij aan het RIZIV een verklaring op eer over te maken alsook de bewijsstukken van de gevolgde 40 uren.
- Pour ce faire, ils/elles transmettent à l’INAMI une déclaration sur l’honneur ainsi que les pièces justificatives des 40 heures suivies.

Vooreerst wenst de Nationale Raad er de aandacht op te vestigen dat in het K.B. enkel sprake is van een door de kandidaat vrij gekozen geneesheer (artikel 41, §2) waarop de kandidaat een beroep hoort te doen wanneer hij meent geen verklaring op zijn woord van eer te kunnen ondertekenen waarbij hij bevestigt bij zijn weten niet te lijden aan één van de lichaamsgebreken of -aandoeningen genoemd in bijlage 6, voorgeschreven voor groep 1.
Le Conseil national tient au préalable à souligner que, dans l'arrêté royal en son article 41, § 2, il est uniquement question du médecin librement choisi par le candidat auquel ce dernier doit s'adresser lorsqu'il estime ne pouvoir signer sur l'honneur une déclaration certifiant qu'il n'est pas atteint, à sa connaissance, de déficiences ou affections physiques telles que définies à l'annexe 6 pour le groupe 1.