Vertaling van "hij zal hierbij rekening " (Nederlands → Frans) :

Hij zal hierbij rekening houden met de ernst van uw symptomen en uw algemene toestand.
Pour cela, il tiendra compte de la gravité de vos symptômes et de votre état général.

Hij zal hierbij rekening houden met de mogelijke structurele schade bij een acute klacht zoals een hernia.
Mais il tiendra compte des dommages structurels possible comme une hernie discale par exemple.

De arts zal beslissen over het preventief of curatief gebruik van chloroquine tijdens de zwangerschap. Hij zal hierbij het voordeel en de risico’s van het gebruik van het geneesmiddel goed afwegen.
Le médecin décidera de l’utilisation préventive ou curative de la chloroquine en cas de grossesse en considérant le bénéfice et le risque d’utilisation du médicament.

Hij zal hierbij uitgaan van de oorzaak van de erectiestoornis.
Pour cela, il se basera sur la cause du trouble de l'érection.

De keuze van de af te leveren verpakking zal vervolgens door de apotheker gemaakt worden. Hij zal het voorschrift uitvoeren rekening houdend met de noden van de patiënten inzake de continuïteit van de behandeling, de prijs en de beschikbaarheid.
Le choix du conditionnement délivré sera ensuite effectué par le pharmacien qui exécutera la prescription en tenant compte des besoins des patients en matière de continuité du traitement, du coût et de disponibilité.

Met welke specifieke noden zal men hierbij rekening houden (waarin verschilt deze begeleiding van “normale” rookstopbegeleiding)?
De quels besoins spécifiques sera-t-il tenu compte (en quoi cet accompagnement diffère-t-il de l’accompagnement ‘normal’ au sevrage tabagique) ?

Uw arts zal hiermee rekening houden wanneer hij bepaalt wat de correcte dosis rocuronium is voor.
Votre médecin en tiendra compte lorsqu’il déterminera la dose correcte de rocuronium à vous administrer.

Hij/zij zal er rekening mee houden dat 1 ml Clindamycine Fresenius Kabi 8,5 mg natrium bevat.
Il/elle tiendra compte du fait que 1 ml de Clindamycine Fresenius Kabi contient 8,5 mg de sodium.

De posologie zal in alle gevallen individueel zijn : er moet steeds rekening gehouden worden met de leeftijd van de patiënt, de aandoening waaraan hij lijdt, het soort pijn dat hij voelt, en het verwacht analgetisch effekt.
Dans tous les cas, la posologie sera adaptée au patient: on tiendra compte de son âge, de l'affection dont il souffre, du type de douleur qu'il ressent et de l'effet analgésique escompté.

Het hervatten van een behandeling met VEPESID zal omzichtig worden ondernomen. Hierbij moet op realistische wijze rekening worden gehouden met de therapeutische behoeften enerzijds en de risico’s van recidiverende toxiciteit anderzijds.
Le renouvellement d'un traitement par VEPESID sera entrepris avec précaution, en tenant compte de manière réaliste des besoins thérapeutiques d'une part et des risques de toxicité récurrente d'autre part.