Traduction de «hij weet welke stappen » (Néerlandais → Français) :

Ook nu nog brengt hij zijn vakanties op de surfplank door, maar hij weet welke stappen hij moet nemen om zichzelf effectief tegen de zon te beschermen" .
Aujourd’hui, il passe toujours ses vacances sur une planche de surf mais il sait quelle conduite adopter pour se protéger efficacement du soleil" .

Hij weet welke officiële inspecties (of analyses), in het bijzonder degene met betrekking tot het
Il sait quelles inspections officielles (ou analyses), en particulier celles relatives au passeport phytosanitaire, doivent être réalisées par l’AFSCA et il peut prouver, à l’aide de check-lists ou de rapports d’analyse, que ces inspections ont bien eu lieu

Het voordeel van het huidige systeem is dat elke arts weet welke bijdrage hij voor de werking van zijn provinciale raad verschuldigd is; dat is duidelijk.
L'avantage de l'actuel système réside dans le fait que chaque médecin connaît le montant dont il est redevable pour le fonctionnement de son conseil provincial ; cela est clair.

- huisarts: een huisarts weet welke medicatie hij heeft voorgeschreven.
- médecin généraliste: un médecin généraliste sait quels médicaments il a prescrits.

Bij het overlijden van een patiënt welke minder dan 2 jaar geleden jodium-125 zaadjes ingeplant gekregen heeft, zal de arts welke het overlijden vaststelt, voor zover hij dit weet, het daartoe voorziene vakje op het overlijdensattest aankruisen.
En cas de décès d’un patient moins de 2 ans après l’implantation des grains d’iode-125, le médecin qui constate le décès devra cocher la case prévue à cet effet sur le formulaire de déclaration de décès, pour autant qu’il en soit informé.

Hij/zij weet best welke geneesmiddelen geschikt zijn voor welke soort depressie.
Il est le mieux placé pour savoir quel type de médicament est indiqué pour chaque type de dépression.

Het opleggen van een administratieve geldboete werd ten dezen dan ook afdoende geschraagd door de vermelding van de vaststellingen gedaan in het proces-verbaal - dat appellant perfect weet over welke feiten het ging blijkt afdoende uit zijn verweerschrift dat hij op 4 februari 1999 aan geïntimeerde liet geworden - en door de vermelding van de toepasselijke wettelijke bepalingen, het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de prestaties die niet conform zijn met deze wettelijke bepalingen en het feit dat geen goede trouw wordt weerhouden.
Het opleggen van een administratieve geldboete werd ten dezen dan ook afdoende geschraagd door de vermelding van de vaststellingen gedaan in het proces-verbaal – dat appellant perfect weet over welke feiten het ging blijkt afdoende uit zijn verweerschrift dat hij op 4 februari 1999 aan geïntimeerde liet geworden – en door de vermelding van de toepasselijke wettelijke bepalingen, het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de prestaties die niet conform zijn met deze wettelijke bepalingen en het feit dat geen goede trouw wordt weerhouden.

- dat appellant perfect weet over welke feiten het ging blijkt afdoende uit zijn verweerschrift dat hij op 19 september 1997 aan geïntimeerde liet geworden - en door de vermelding van de toepasselijke wettelijke bepalingen, het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de prestaties die niet conform zijn met deze wettelijke bepalingen en het feit dat geen goede trouw wordt weerhouden.
Een afdoende motivering is een motivering die haar doel bereikt, namelijk een motivering die de bestuurde in staat stelt te begrijpen op grond van welke feitelijke en juridische gegevens de beslissing is genomen. Het opleggen van een administratieve geldboete werd ten dezen dan ook afdoende geschraagd door de verwijzing naar de materiële vaststellingen gedaan in het proces-verbaal – dat appellant perfect weet over welke feiten het ging blijkt afdoende uit zijn verweerschrift dat hij op 19 september 1997 aan geïntimeerde liet geworden – en door de vermelding van de toepasselijke wettelijke bepalingen, het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de prestaties die niet conform zijn met deze wettelijke bepalingen en het feit dat geen goede trouw wordt weerhouden.

Het is belangrijk dat de patiënt of zijn familie op elk moment weet met welke diensten hij contact kan leggen op basis van een lijst van telefoonnummers en e-mailadressen.
Il importe que le patient ou sa famille sache à tout moment, avec quels services il peut prendre contact au moyen d’une liste téléphonique et d’adresses e-mail.

Het is dan ook van het grootste belang dat uw dokter weet in welke mate die aspecten een rol spelen binnen het koppel, zodat hij een correcte diagnose kan stellen.
Pour que le médecin puisse poser un diagnostic précis, il est essentiel qu'il sache dans quelle mesure ces aspects sont importants pour le couple.