Vertaling van "hij start een programma " (Nederlands → Frans) :

Hij start een programma op met naam " ZoomText" .
Elle lance un programme appelé “ZoomText”.

De huisarts notifi ceert, volgens een vastgelegd model (zie www.zorgtraject.be), aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds dat hij/zij het programma start en bevestigt dat de patiënt diabeteseducatie krijgt.
Le médecin généraliste notifie, selon un modèle établi, au médecin-conseil de la mutualité qu’il a commencé le programme et confirme que le patient reçoit une éducation au diabète.

Home | Actueel | AZG van start met programma voor openbare gezondheidszorg en HIV/aids
Accueil | Actualités | Médecins Sans Frontières ouvre un premier programme de santé publique et contre le VIH/SIDA à Kibera

AZG van start met programma voor openbare gezondheidszorg en HIV/aids | Artsen Zonder Grenzen
Médecins Sans Frontières ouvre un premier programme de santé publique et contre le VIH/SIDA à Kibera | Médecins Sans Frontières

AZG van start met programma voor openbare gezondheidszorg en HIV/aids
Médecins Sans Frontières ouvre un premier programme de santé publique et contre le VIH/SIDA à Kibera

Start van eerste programma voor kosteloze aids-behandeling
Lancement du premier programme de traitement par les ARV gratuit

Home | Actueel | Start van eerste programma voor kosteloze aids-behandeling
Accueil | Actualités | Lancement du premier programme de traitement par les ARV gratuit

Start van eerste programma voor kosteloze aids-behandeling | Artsen Zonder Grenzen
Lancement du premier programme de traitement par les ARV gratuit | Médecins Sans Frontières

Van zodra een patiënt start met het programma van één van voormelde groepen, is het revalidatieforfait van die groep voor die patiënt vergoedbaar (mits de adviserend geneesheer instemt met de aanvraag om tenlasteneming van het zelfregulatieprogramma voor die groep).
Dès que le patient commence le programme d’un des groupes précités, le forfait de rééducation fonctionnelle de ce groupe est remboursable pour ce patient (à condition que le médecin-conseil accepte la demande de prise en charge du programme d’autogestion pour ce groupe).

Ik vraag aan mijn huisarts die dit contract ondertekent, mijn globaal medisch dossier te beheren: hij/zij moet daartoe binnen het jaar na de start van het zorgtraject het honorarium aanrekenen
Je demande à mon médecin généraliste, signataire du présent contrat, de gérer mon dossier médical global : il/elle doit à cette fin en attester les honoraires dans l’année qui suit le début du trajet de soins.