Vertaling van "hij een aantal populaire softwarepakketten ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

In de jaren tachtig heeft hij talloze artikelen in computertijdschriften gepubliceerd. Daarnaast heeft hij een aantal populaire softwarepakketten ontwikkeld.
Ses ouvrages publiés comprennent des dizaines d’articles parus dans des revues informatiques au cours des années 1980 et plusieurs progiciels populaires.

Voorafgaande opmerking in verband met de effecten van cafeïne: cafeïne is een alkaloïde die behoort tot de groep van de methylxanthines en is van nature aanwezig in een groot aantal planten of plantbereidingen zoals koffie, thee, cacao, cola, guarana, maté, enz. Cafeïne is zo populair omdat hij een stimulerende werking op het centrale zenuwstelsel heeft.
Remarque préliminaire concernant les effets de la caféine: la caféine est un alcaloïde de la famille des méthylxanthines, naturellement présent dans de nombreuses plantes ou préparations à base de plantes telles que le café, le thé, le cacao, le cola, le guarana, le maté, etc.