Traduction de «populair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“All-in” : naast populaire vakantieformule ook interessante aanpak voor financiering ziekenhuizen | KCE
“All-in” : une formule de vacances populaire mais aussi une façon intéressante de financer les hôpitaux | KCE

Wereldwaterdag: AZG klaagt gebruik van water als populair oorlogswapen aan
Journée mondiale de l'eau: MSF dénonce l'utilisation de l'eau comme arme de guerre

Home | Actueel | Wereldwaterdag: AZG klaagt gebruik van water als populair oorlogswapen aan
Accueil | Actualités | Journée mondiale de l'eau: MSF dénonce l'utilisation de l'eau comme arme de guerre

Wereldwaterdag: AZG klaagt gebruik van water als populair oorlogswapen aan | Artsen Zonder Grenzen
Journée mondiale de l'eau: MSF dénonce l'utilisation de l'eau comme arme de guerre | Médecins Sans Frontières

“All-in” : naast populaire vakantieformule ook interessante aanpak voor financiering ziekenhuizen
“All-in” : une formule de vacances populaire mais aussi une façon intéressante de financer les hôpitaux

De zachte maandlenzen zijn het meest populair.
Les modèles mensuels souples sont les plus populaires.

In het kader van de verdere uitvoering van de wet Colla vroeg de minister van Volksgezondheid het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een stand van zaken op te maken van deze populaire niet-conventionele geneeswijzen.
Dans le cadre de l’exécution de la loi Colla, la Ministre de la Santé publique a chargé le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) de dresser un état des lieux de ces médecines non conventionnelles qui rencontrent un tel succès.

Ook België is populair bij dit soort buitenlandse patiënten.
La Belgique connaît ainsi un certain succès auprès de ce genre de patients.

- In de kindergeneeskunde blijken de cefalosporinen van de derde generatie en amoxicillineclavulaanzuur in combinatie met aminosiden het meest populair.
- En pédiatrie, il semble que les céphalosporines de la troisième génération et l'amoxi-clav associé à des aminosides soient le traitement le plus populaire.

In het kader van de verdere uitvoering van de wet Colla vroeg de minister van Volksgezondheid het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een stand van zaken op te maken van deze 4 populaire niet-conventionele geneeswijzen.
Dans le cadre de la poursuite de la mise en exécution de la loi Colla, la ministre de la santé publique a demandé au Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) de réaliser un état des lieux de ces 4 médecines non-conventionnelles à succès.