Vertaling van "hij daarvoor toestemming " (Nederlands → Frans) :

De vermelding impliceert dat de huisarts toegang heeft tot de gegevens van het GMD en dat hij daarvoor toestemming heeft van de patiënt.
La mention implique que le médecin généraliste a accès aux données du DMG et qu’il a obtenu le consentement du patient.

Wanneer een arbeidsongeschikt erkende gerechtigde tijdelijk in het buitenland wenst te verblijven, moet hij daarvoor in principe voorafgaandelijk de toestemming vragen aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Lorsque le titulaire reconnu incapable de travailler souhaite séjourner temporairement à l'étranger, il doit en principe demander l'autorisation préalable au médecin-conseil de la mutualité.

De vermelding impliceert dat de algemeen geneeskundige toegang heeft tot de gegevens van het globaal medisch dossier en dat hij daarvoor de toestemming heeft van de rechthebbende.
La mention implique que le médecin généraliste a accès aux données du dossier médical et qu’il a obtenu le consentement du bénéficiaire.

Een patiënt doet alleen mee aan een wetenschappelijk onderzoek als hij daarvoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven.
Un patient ne participera à une étude scientifique que s’il a donné pour cela son consentement explicite.