Vertaling van "hij beschikt over een beperkte kennis inzake geneeskundige " (Nederlands → Frans) :

Hij beschikt over een beperkte kennis inzake geneeskundige informatica en de sector van de gezondheidszorg en over een basiskennis inzake informatieveiligheid.
Il a des connaissances limitées en informatique médicale, ainsi que du secteur des soins de santé. Il a des connaissances de base en sécurité de l'information.

Hij beschikt over een beperkte kennis inzake geneeskundige informatica.
Ses connaissances en informatique médicale sont limitées.

2.1. Uit het curriculum vitae van de kandidaat, gevoegd bij de aanvraag, blijkt dat hij een goede kennis heeft inzake informatica en geneeskundige informatica. Hij beschikt over een beperkte kennis inzake informatieveiligheid en de sector van de gezondheidszorg.
2.1. Il ressort du curriculum vitae de la candidate joint à la demande qu’elle a des connaissances de base en informatique et des connaissances limitées en informatique médicale, en sécurité de l’information et relatives au secteur des soins de santé.

Hij beschikt over een theoretische kennis inzake geneeskundige informatica en over een beperkte kennis inzake informatica en informatieveiligheid.
Il a des connaissances théoriques en informatique médicale et des connaissances limitées en informatique et en sécurité de l'information.

Hij beschikt over een beperkte kennis inzake de sector van de gezondheidszorg en geneeskundige informatica.
Il a des connaissances limitées du secteur des soins de santé, ainsi qu'en informatique médicale.

Zij beschikt over een beperkte kennis inzake geneeskundige informatica en informatieveiligheid en over een basiskennis inzake informatica.
Elle a des connaissances limitées en informatique médicale et en sécurité de l'information, ainsi que des connaissances de base en informatique.

Hij beschikt over een beperkte kennis inzake informatica en informatieveiligheid.
Ses connaissances en informatique et en sécurité de l’information sont limitées.

Het bestreden arrest beperkt het quasi–subrogatierecht van eiseres tot de periodes waarin de arbeidsongeschiktheid van de rechthebbende J. verzekerde van eiseres, naar het gemeen recht meer dan 25 pct. bedroeg, op grond dat eiseres de beoordeling van haar geneeskundig adviseur niet kan tegenwerpen aan verweerster en dat niets toelaat voor bewezen te aanzien dat deze adviserende geneesheer beschikte over de resultaten van de talrijke onderzoeken ondergaan door X zodat hij mogelijk steunde op de (subjectieve klachten) van laatstgenoemde.
L’arrêt attaqué limite le droit de quasi-subrogation de la demanderesse aux périodes pendant lesquelles le taux de l’incapacité de travail du bénéficiaire J., assuré de la demanderesse, s’élevait à plus de 25 pour cent en vertu du droit commun, par le motif que la demanderesse ne peut opposer l’avis de son médecin conseil à la défenderesse et que rien ne permet de déclarer établi que le médecin conseil disposait des résultats des divers examens subis par A.J., de sorte qu’il se fondait probablement sur les plaintes subjectives de ce dernier.