Traduction de «hij berekent de gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

Hij berekent de gemiddelde uitgaven voor de bevallingen van de Amazones en vermenigvuldigt het resultaat met het gemiddelde aantal vrouwen in de totale populatie van alle volkeren.
Il calcule la dépense moyenne d’accouchement des Amazones, et multiplie ce nombre par la proportion moyenne de femmes dans la population totale de tous les peuples.

Hier neemt men de gemiddelde score in % op 40, 55 en 70 dB (SPL) in conditie 1 en berekent men het verschil in % ten opzichte van conditie.
Ici, on prend le score moyen en % sur 40, 55 et 70dB (SPL) dans la condition 1 et on calcule la différence en % par rapport à condition.

Aan de hand van de normen per categorie van zorgbehoevendheid en het gemiddeld aantal rechthebbenden in de referentieperiode, berekent het Riziv de “theoretische personeelsnorm” per kwalificatie.
À l’aide des normes par catégorie de nécessité de soins et du nombre moyen de bénéficiaires dans la période de référence, l’INAMI calcule la “norme théorique du personnel” par qualification.

Als basisprincipe voor de berekening van die financiering geldt: op basis van de normen die per afhankelijkheidscategorie zijn vastgesteld (zie punt A.1) en op basis van het gemiddelde aantal gehuisveste rechthebbenden tijdens de referentieperiode, berekent het RIZIV de ‘theoretische personeelsnorm’ per kwalificatie.
Le principe de base du calcul de ce financement est le suivant: sur base des normes fixées par catégorie de dépendance (voir point A.1) et du nombre moyen de bénéficiaires hébergés pendant la période de référence, l’INAMI calcule la ‘norme théorique’ du personnel par qualification.

Wanneer het gemiddeld dagloon hoger is dan het maximumbedrag, berekent men de uitkeringen op het maximumbedrag, geïndexeerd zoals de uitkeringen.
Si le salaire journalier moyen est supérieur à ce montant maximum, les indemnités sont calculées sur ce montant maximum, indexé comme les indemnités.

1) op basis van de nieuwe prijslijst van de geneesmiddelen berekent de dienst elke maand de gemiddelde kostprijs voor de verzekering per DDD en voor elke molecule.
1) Tous les mois, sur base de la nouvelle liste des prix des médicaments, le service effectue le calcul du coût moyen de l'assurance par DDD pour chaque molécule.

Voor een verzameling van n elementen x1, …, xn met gemiddelde x berekent men de standaarddeviatie s als volgt:
L’écart type est donc l’écart moyen par rapport à la moyenne. Si un ensemble de données se compose des n éléments x1, …, xn, avec une moyenne x , on calcule l’écart type s de la manière suivante :

Als hij in werkelijkheid aan 164 patiënten antihypertensiva heeft voorgeschreven (dat is aan 41% van zijn patiëntenbestand), dan bedraagt zijn frequentie-index dus 1,03 : hij schreef ongeveer even vaak (3% hoger dan de gemiddelde huisarts) antihypertensiva voor dan 'verwacht' op basis van de structuur van zijn patiëntenbestand.
Si, par contre, au bout de l'année il a prescrit des antihypertenseurs à 164 patients, (soit à 41% de sa patientèle), sa prescription réelle sera donc 1,03 fois le pourcentage 'attendu', eu égard à la structure de sa patientèle. Son indice de fréquence est donc de 1,03 et est à peu près égal (de 3% supérieur) à la moyenne.

Door ook zijn dak te isoleren, zakt hij onder de drempel van het gemiddelde verbruik in België.
L’isolation de son toit permet de passer sous la barre de la consommation moyenne du parc belge.

Voor dit onderzoek gebruikte hij botgreffes die bewaard waren bij een temperatuur tussen - 10 en -20 °C, en voor een gemiddelde duur van 39 of 69 dagen (naargelang van het centrum waar de greffes bewaard werden).
Pour cette étude, il a utilisé des greffons osseux qui avaient été conservés à une température située entre -10 °C et -20 °C, et ce pour une durée moyenne de 39 ou 69 jours (en fonction du centre dans lequel les greffons avaient été conservés).