Traduction de «berekent » (Néerlandais → Français) :

Wie berekent immers eens de kostprijs van een niet-adequate behandeling?
En effet, qui peut calculer le prix d’un traitement inapproprié?

Doel: Het SKM berekent de administratieve lasten vanuit het oogpunt van de operator volgens een gevalideerd model.
But : Le SKM permet d’effectuer le calcul des charges administratives du point de vue de l’opérateur selon un modèle validé.

Op deze manier berekent het de baseline van positieven die tijdens een screening kunnen worden verwacht, los van het Cidex-incident.
De cette manière il est possible de calculer une base de cas positifs à prévoir lors d’une enquête effectuée indépendamment de l’incident Cidex.

5.2. In het kader van de evaluatie van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker wordt er tevens in voorzien dat de Stichting Kankerregister kwaliteitsindicatoren berekent op het niveau van de laboratoria (analyse van de stalen), op het niveau van de behandelend arts of zorgverstrekker (kwaliteit van afname staal, medische opvolging), betreffende de evaluatie en analyse van alle cervixtumoren en de participatie aan de baarmoederhalsscreening.
5.2. Dans le cadre de l'évaluation de l'examen de dépistage du cancer du col de l'utérus, il est également prévu que la Fondation Registre du cancer calcule des indicateurs de qualité au niveau des laboratoires (analyse des échantillons), au niveau du médecin traitant ou du prestataire de soins (qualité de l'échantillon prélevé, suivi médical) concernant l'évaluation et l'analyse de toutes les tumeurs du col de l'utérus et la participation à un examen de dépistage du cancer du col de l'utérus.

1.7 Op basis van de individuele cliëntgegevens berekent de toepassing bovendien geaggregeerde statistieken over groepen van cliënten.
1.7. Sur la base des données individuelles du client, l’application établit des statistiques agrégées relatives à des groupes de clients.

Uit deze bb’s berekent men de estimated daily intake (EDI) voor de mens, respectievelijk een EDI N , overeenkomende met de NOAEL bij het dier, en EDI L , overeenkomende met de LOAEL.
En prenant les valeurs bb comme point de départ on peut alors calculer la valeur EDI, estimated daily intake, pour l’homme. Respectivement une EDI N correspondant à la NOAEL chez l’animal et une EDI L ,

Voor een verzameling van n elementen x1, …, xn met gemiddelde x berekent men de standaarddeviatie s als volgt:
L’écart type est donc l’écart moyen par rapport à la moyenne. Si un ensemble de données se compose des n éléments x1, …, xn, avec une moyenne x , on calcule l’écart type s de la manière suivante :

De frequentie- en ernstindicatoren berekent men als volgt:
Les indicateurs de fréquence et de gravité sont calculés comme suit:

Zodra uw sociale verzekeringskas van de belastingadministratie het bedrag van uw beroepsinkomen voor uw eerste werkjaar ontvangen heeft, berekent zij het bedrag dat u had moeten betalen (link naar barema invoegen [http ...]
Une fois que votre caisse d’assurances sociales aura reçu de l’administration fiscale le montant de vos revenus professionnels pour votre première année d’activité, elle calculera le montant que vous auriez dû payer (insérer lien vers barème: [http ...]

Nadat je enkele gegevens ingevuld hebt (gewicht, grootte, enz.), controleert de toepassing – beschikbaar op de Android-telefoons en later waarschijnlijk ook op de iPhone en iPad – je laatste temperatuurmetingen en de reeds ingenomen koortswerende middelen, berekent ze de tijd tussen verschillende innames en stelt ze dan medicatie voor op maat van de gebruiker.
Une fois quelques données préalables remplies (poids, taille, etc) l'application – disponible sur les téléphones Android et probablement iphone et ipad par la suite – va vérifier les dernières mesures de température, examiner les antipyrétiques déjà ingérés, calculer l'écart entre plusieurs prises avant de proposer une prise de médicament adaptée à l'utilisateur.