Vertaling van "hij benadrukt dat voorliggend " (Nederlands → Frans) :

Hij benadrukt dat voorliggend ontwerp werd besproken met FEVIA, FEDIS, UNIZO, Agrosector en een vertegenwoordiging van de artisanale landbouwers.
Il souligne que l’on a discuté du présent projet conjointement avec FEVIA, FEDIS, UNIZO, le secteur agricole et une représentation des fermiers artisanaux.

Hij benadrukt dat het globaal aantal strafrechtelijke dossiers is afgenomen; dit blijkt uit een vergelijking van 2006 ( deels extrapolatie) met 2005.
Il souligne que le nombre global des dossiers répressifs a diminué ; cela apparaît d’une comparaison entre les années 2006 (partiellement par extrapolation) et 2005.

114. Hij benadrukt tot slot dat de sector gekant is tegen overdreven veel bijkomend administratief werk.
114. Pour finir, il souligne que le secteur s’oppose à un travail administratif complémentaire excessif.

108. Hij benadrukt dat 86% van de operatoren van zijn sector KMO en ZKB zijn.
108. Il souligne que 86% des opérateurs de son secteur sont des PME et de TPE.

36. De heer Hallaert verwijst naar een interne oproep die in dit verband is verstuurd met vraag om deze gegevens toe te sturen aan het FAVV. Hij benadrukt dat het aantal controlepunten wellicht overschat is.
36. Monsieur Hallaert fait référence à un appel interne lancé afin de transmettre les données à l’AFSCA.

Hij benadrukt dat het aantal haarden (bedrijven met besmette dieren) is toegenomen tot 450 gevallen.
Il signale que le nombre de foyers (exploitations avec animaux infectés) a augmenté et s’élève à 450 cas.

Hij benadrukt de financiële implicaties van de behandeling.
Il attire l’attention sur les implications financières d’un tel traitement.

Hij benadrukt met klem dat HO.RE.CA. een andere spot zou willen uitgewerkt zien, gezien deze niet echt passend was.
Il insiste sur le fait que l’HO.RE.CA. souhaiterait développer un autre spot publicitaire, celui-ci étant peu adapté.

Het kan ook dat de voordelen bestemd zijn voor de organisatie waarvoor hij werkt (bijvoorbeeld een universitaire dienst) of waaraan hij verbonden is (bijvoorbeeld een beroepsorganisatie), zoals bijvoorbeeld bij studiebeurzen, betaling van een personeelslid, toelagen, een leerstoel, enz. Er moet ook benadrukt worden dat er een belangenconflict kan ontstaan door banden met personen, ondernemingen, instellingen of groeperingen die mogelijk in concurrentie staan met deze die het voorwerp zijn van een bepaald advies. Zelfs indien er geen enkele verkeerde handeling plaatsvindt, kan een belangenconflict een schijn van partijdigheid opwekken die het vertrouwen kan ondermijnen in het vermogen van deze persoon om zijn verantwoordelijkheid op te nemen.
Il peut s’agir également de bénéfices destinés à l’organisation pour laquelle il travaille (p.ex. un service universitaire) ou à laquelle il est lié (p.ex. une association professionnelle) comme par exemple des bourses d’études, la prise en charge de la rémunération d’un membre du personnel, des subventions, une chaire d’enseignement, etc.

In dit verband is hij van mening dat de voorliggende procedure gelijk staat met een medische controle.
Dans ce contexte, il estime que la procédure visée s'identifie avec un contrôle médical.