Traduction de «hiervoor een nieuwe strategie heeft » (Néerlandais → Français) :

Het valt te betwijfelen of dit effectief het geval is, tenzij het FAVV hiervoor een nieuwe strategie heeft opgezet.
Il est douteux que ce soit effectivement le cas, à moins que l'AFSCA ait mis au point une nouvelle stratégie à cet effet.

Tijdens een conferentie in Kopenhagen zei de heer Andor dat de EU behoefte heeft aan een veiligheids- en gezondheidsstrategie en dat een nieuwe strategie na 2012 gerechtvaardigd is.
Intervenant lors d'une conférence à Copenhague, le commissaire Andor a déclaré que l'UE avait besoin d'une stratégie en matière de santé et de sécurité et que la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie après 2012 se justifiait.

Toepassing van de nieuwe strategie, met een differentiërende en concurrerende positionering. Dat heeft als gevolg: – De implementatie van een efficiënt en duurzaam
Appliquer la nouvelle stratégie, avec un positionnement différencié et concurrentiel, avec pour conséquences : – La mise en place d’une politique efficace et durable de

Caroline Van Cauwenbergh haar project heeft tot doel een nieuw ziektegen voor autosomaal dominante retinitis pigmentosa (adRP) te identificeren door een combinatie van linkage analyse en exoomsequencing. Hiervoor worden analyses uitgevoerd bij een multigenerationele Belgische familie met adRP en waarbij de betrokkenheid van gekende adRP genen werd uitgesloten.
Caroline Van Cauwenbergh a pour projet d'identifier un nouveau gène responsable de la rétinite pigmentaire autosomique dominante (RHad) en combinant des analyses de liaisons et des séquençages de l'exome chez une famille multigénérationnelle belge atteinte de RHad où on a pu exclure l'implication d'autres gènes connus liés à la maladie.

Met het oog op de jaarlijkse verlenging van de langdurige zuurstoftherapie thuis, is een nieuwe meting van voormelde waarden (op initiatief van de behandelende arts of op vraag van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling) alleen nodig als er hiervoor klinische indicaties zijn of als de patiënt een longtransplantatie heeft ondergaan.
En vue de la prolongation annuelle de l’oxygénothérapie de longue durée à domicile, une nouvelle mesure des valeurs susmentionnées (à l’initiative du médecin traitant ou à la demande du médecin-conseil de l’organisme assureur) n’est requise que s’il y a des indications cliniques à cet effet ou si le patient a subi une transplantation pulmonaire.

Zoals hiervoor gesteld (cfr. pt. a, blz. 322), heeft de wetgever bij het opstellen van de Salduz-wet de nieuwe verhoorregels niet opgenomen in het Sociaal Strafwetboek.
Comme indiqué précédemment (voir point , p. 322), quand il a rédigé la loi Salduz, le législateur n’a pas repris dans le CPS les nouvelles règles d’audition.

In 2006 heeft de regering een nieuwe R&D-strategie opgesteld: Best Research for Best Health: a new national health research strategy.
En 2006, le gouvernement a adopté une nouvelle stratégie de R&D : Best Research for Best Health : a new national health research strategy.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft naar aanleiding van de communautaire strategie 2002-2006 een “Waarnemingspost voor risico’s” opgericht om te anticiperen op nieuwe en in opkomst zijnde risico’s.
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a mis sur pied, à l’occasion de la stratégie communautaire 2002-2006, un « Observatoire des risques » pour anticiper les nouveaux risques émergents.