Traduction de «hiervoor een billijke prijs » (Néerlandais → Français) :

FEBEV heeft de vertaling van zijn gids zelf betaald en zal hiervoor een billijke prijs vragen.
Febev a payé lui-même la traduction de son guide et demandera un prix équitable.

Mode aan een billijke prijs dankzij Symbio 18
La mode à petit prix grâce à Symbio 18

De Voorzitter vraagt niet om dit gratis te doen, maar aan een billijke prijs.
Le président ne demande pas la gratuité, mais un prix raisonnable.

116. I. v.m. het gestelde over de verspreiding van gidsen, duidt de Voorzitter op het feit dat een gids moet ter beschikking worden gesteld tegen een billijke prijs.
116. Au sujet de la diffusion des guides, le président signale qu’un guide doit être mis à disposition moyennant un prix équitable.

Na deze termijn wordt een billijke financiële bijdrage gevraagd, afhankelijk van de prijs van het geleende materiaal.
Une fois ce délai dépassé, une intervention financière raisonnable vous est demandée. Celle-ci est fonction du coût du matériel emprunté.

Het energiebedrijf E.ON België deelt samen met het Seveso-bedrijf Lanxess NV de tweede prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk 2010. De bedrijven ontvingen hiervoor elk de som van 1.250 euro.
Lauréat du 2e Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2010 L’entreprise énergétique E.ON Belgique partage avec l’entreprise Seveso Lanxess NV le second prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2010. les entreprises ont reçu chacune la somme de 1.250 euros.

Hiervoor wordt een maandelijkse vergoeding voorzien van 10 % van de loonkost die in de prijs van het zelfregulatieprogramma begrepen is.
À cette fin, il est prévu un remboursement mensuel de 10 % de la charge salariale comprise dans le prix du programme d’autogestion.

Hiervoor wordt een dagelijkse vergoeding voorzien van 10 % van de loonkost die in de prijs van het insulinepompprogramma begrepen is.
À cette fin, il est prévu une intervention journalière de 10 % de la charge salariale comprise dans le prix du programme de pompe à insuline.

Hiervoor wordt een maandelijkse vergoeding voorzien van 9,6009 EUR per patiënt, zijnde 10 % van de loonkosten die in de prijs van het zelfregulatieprogramma begrepen zijn.
Une indemnité mensuelle de 9,6009 EUR par patient est prévue à cet effet, soit 10 % du coût salarial inclus dans le prix du programme d’autogestion.

Mogelijke verklaringen hiervoor – te bevestigen, te corrigeren of te weerleggen door specifiek onderzoek – kunnen onder andere zijn de nood aan bijkomende data – evidentie voor therapeutische meerwaarde en farmaco-economische gegevens, het complexere evaluatieproces, strategische keuzes van farmaceutische bedrijven voor sequentie van commercialiseren (inbegrepen aanvraag prijs vergoeding) in de verschillende landen.
Des explications possibles – à confirmer, corriger ou étayer par un examen spécifique – peuvent être notamment le besoin de données supplémentaires – preuves de la plus-value thérapeutique et données pharmaco-économiques, le processus d’évaluation plus complexe, les choix stratégiques de firmes pharmaceutiques pour la séquence de commercialisation (en ce compris demande prix et remboursement) dans les différents pays.