Vertaling van "hierrond " (Nederlands → Frans) :

Hierrond werden eind 2006 reeds besprekingen gestart.
Des pourparlers à ce sujet ont été entamés dès la fin de 2006.

De campagne van het EHFCN mikt op een reflectie bij alle partners in de gezondheidszorg over de gevolgen van misbruiken en fraude in deze sector en nodigt iedereen uit hierrond samen te werken.
La campagne de l’EHFCN incite tous les partenaires des soins de santé à réfléchir aux conséquences des abus et de la fraude dans ce secteur et invite chacun à collaborer sur ce point.

- Enkele overblijvende probleempunten o Kwaliteit van de gegevens, nietconformiteit van de elektronische versus de papieren gegevens, etc.: tussen het RIZIV en de VI is hierrond regelmatig overleg, zowel collectief als
des données électronique vis-à-vis des données papier ; etc. : il y a une concertation régulière entre l’INAMI et les OA, tant au niveau bilateral que

Zeker in het kader van de strategische planning voor de ondersteunende diensten (o.m. HR, ICT, Beleid en Beheer) zijn hierrond enkele belangrijke initiatieven genomen.
Pour le planning stratégique des services de support (entre autres, les RH, l’ICT, la stratégie et la gestion), on prend certainement quelques initiatives importantes s’y rapportant.

Onze geneesmiddelenbewaking zou hier een actieve rol in kunnen nemen, en een specifiek project hierrond zou opgestart kunnen worden.
Notre service de pharmacovigilance aurait ici un rôle actif à jouer et un projet spécifique autour de cela pourrait être lancé.

Eerder werd hierrond al een princiepsakkoord gesloten.
Un accord de principe a été conclu précédemment.

In 2007 zullen hierrond eerste stappen worden gezet. Ten tweede wenst de verantwoordelijke voor informatieveiligheid binnen het RIZIV in de loop van 2007 te starten met een nulmeting op vlak van respect inzake informatieveiligheid aan de set van minimale normen die ontwikkeld zijn binnen de sociale zekerheid, alsook aan de ISO-normen terzake (ISO 27001).
Deuxièmement, le responsable de la sécurité de l’information de l’INAMI souhaite entamer en 2007 un mesurage « zéro » du respect de la sécurité des informations par rapport à une série de normes minimales qui ont été établies au sein de la sécurité sociale ainsi que par rapport aux normes ISO ad hoc (ISO 27001).

Geënveloppeerde virussen hebben hierrond een envelop die afkomstig is van celmembranen en bestaat uit een dubbele lipidenlaag.
Les virus enveloppés sont entourés d’une enveloppe provenant de membranes cellulaires, composée d’une double couche lipidique.

Gezien er tot op heden geen regelgeving rond " vispedicure" bestaat, richtte de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in het kader van het domein “cosmetologie en cosmetische toestellen, met inbegrip van esthetische heelkunde” een ad-hoc werkgroep op om de problematiek hierrond te omschrijven.
Compte tenu de l’absence de réglementation, à ce jour, en ce qui concerne la pratique de la « fish pedicure », le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a souhaité créer au sein du domaine « cosmétologie et appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique », un groupe de travail ad hoc afin de circonscrire la problématique relative à cette dernière.

Alle publiciteit hierrond is dan ook verboden.
Toute publicité pour ces derniers est donc également interdite.