Vertaling van "hieronder weergegeven tabel " (Nederlands → Frans) :

Aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen gerapporteerd tijdens klinische studies voor allergische rhinitis bij volwassen en adolescente patiënten, worden hieronder weergegeven (Tabel 1).
Les effets indésirables liés au traitement et signalés dans les études cliniques chez les patients adultes et adolescents atteints de rhinite allergique sont décrits ci-dessous (tableau 1).

De doseringsaanpassingen na toevoeging van andere psychotrope geneesmiddelen en/of anti-epileptica worden eveneens hieronder weergegeven (tabel 5).
Les ajustements posologiques suite à l’ajout d’autres médicaments psychotropes et/ou AEs sont également fournis ci-dessous (Tableau 5).

De doseringsaanpassingen na toevoeging van andere psychotrope geneesmiddelen en/of antiepileptica worden eveneens hieronder weergegeven (tabel 5).
Les ajustements posologiques suite à l’ajout d’autres médicaments psychotropes et/ou AEs sont également fournis ci-dessous (Tableau 5).

Aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen gerapporteerd bij ≥ 1% van de patiënten tijdens klinische studies voor polypose, worden hieronder weergegeven (Tabel 2).
Les effets indésirables liés au traitement observés chez ≥ 1% des patients dans les études cliniques sur la polypose sont décrits ci-dessous (Tableau 2).

Samenvattende tabel van de bijwerkingen De waargenomen bijwerkingen met lormetazepam worden in de tabel hieronder weergegeven.
Tableau résumé des effets indésirables Les effets indésirables observés avec lormétazepam sont repris dans le tableau ci-dessous.

Samenvattende tabel van de bijwerkingen De waargenomen bijwerkingen met Noctamid worden in de tabel hieronder weergegeven.
Tableau synoptique des effets indésirables Les effets indésirables observés avec Noctamid sont repris dans le tableau ci-dessous.

Epilepsie Het aanbevolen schema voor verhoging van de dosering en de onderhoudsdoseringen die worden aanbevolen bij volwassenen en adolescenten van 13 jaar en ouder (Tabel 1) en bij kinderen en adolescenten van 2 tot 12 jaar (Tabel 2), worden hieronder weergegeven.
Epilepsie L’augmentation progressive de la dose et les doses d’entretien recommandées pour les adultes et les adolescents de 13 ans et plus (Tableau 1) ainsi que pour les enfants et les adolescents de 2 à 12 ans (Tableau 2) sont présentées ci-dessous.

De resultaten van twee studies met flexibele dosering van de drie belangrijke 26-weken durende multicenter studies van patiënten met lichte tot matige ernstige vormen van de ziekte van Alzheimer, die een klinisch relevante respons vertoonden, zijn samengevoegd en hieronder weergegeven in Tabel.
Les résultats pour les patients répondeurs cliniques, obtenus en regroupant deux études réalisées à doses variables parmi les trois essais-pivot multicentriques sur 26 semaines menés chez des patients présentant une maladie d’Alzheimer légère à modérée, sont rassemblés dans le Tableau 4 ci-dessous.

In de tabel hieronder worden de bijwerkingen weergegeven die gemeld zijn bij ≥ 1% van de patiënten behandeld met het voor wekedelensarcoom aanbevolen regime (1,5 mg/m 2 , 24 uur durende infusie elke 3 weken), ingedeeld op basis van de standaard MedDRA-systeem/orgaanklassen (MedDRA: Medical Dictionary for Regulatory Activities).
Le tableau ci-dessous indique les effets indésirables signalés chez au moins 1 % des patients traités selon le schéma thérapeutique recommandé pour le sarcome des tissus mous (1,5 mg/m 2 , perfusion de 24 heures toutes les 3 semaines). Ces effets sont classés par appareil conformément au système standard MedDRA (Dictionnaire médical des activités réglementaires).

Werkzaamheid is aangetoond door gebruik te maken van twee onafhankelijke schalen, die werden geanalyseerd op vaste intervallen gedurende de 6-maanden durende behandelingsperiode, zoals weergegeven in Tabel 5 hieronder: de ADAS-Cog, een maat voor cognitie en de allesomvattende maatstaf ADCS- CGIC (Alzheimer’s Disease Cooperative Study-Clinician’s Global Impression of Change).
L’efficacité a été établie à l’aide de 2 échelles indépendantes qui ont été utilisées à des intervalles réguliers au cours d’une période de 6 mois de traitement comme le montre le Tableau 5 ci-dessous : l’ADAS-Cog, une mesure des fonctions cognitives et l’ADCS-CGIC (Alzheimer’s Disease Cooperative Study- Clinician’s Global Impression of Change).