Traduction de «hieronder volgen een aantal markante gegevens » (Néerlandais → Français) :

Hieronder volgen een aantal markante gegevens uit de resultaten.
Vous trouvez ci-dessous quelques éléments marquants des résultats obtenus.

Elk kind heeft een andere eetlust, hieronder volgen een aantal aanknopingspunten om er zeker van te zijn dat jouw baby voldoende krijgt:
Comme l’appétit varie d’un enfant à l’autre, quelques points de repères pour savoir si bébé n’est pas en manque :

MINOR NON-CONFORMITEITEN Hieronder worden een aantal voorbeelden gegeven van NC die zich kunnen voordoen, specifiek in de pluimveeslachthuissector.
CONFORMITES MAJEURES ET MINEURES Un certain nombre de NC qui peuvent se présenter, spécifiquement dans le secteur des abattoirs de volailles sont listées ci-dessous.

MINOR NON-CONFORMITEITEN Hieronder worden een aantal voorbeelden gegeven van NC die zich kunnen voordoen, specifiek in de pluimvee-uitsnijderijsector.
CONFORMITES MAJEURES ET MINEURES Un certain nombre de NC qui peuvent se présenter, spécifiquement dans le secteur des ateliers de découpe de viande de volailles sont listées ci-dessous.

Grafiek 8 - Ventilatie van de ziekenhuizen volgens het aantal uitgevoerde appendectomieën en volgens het percentage van deze ingrepen waarvoor een bijkomend honorarium wegens dringendheid werd aangerekend (gegevens 1995-1996)
Graphique 8 - Ventilation des hôpitaux selon le nombre d’appendicectomies effectuées et selon le pourcentage de ces interventions pour lesquelles un supplément d’urgence a été attesté (données 1995-1996)

Hieronder volgen enkele internationale gegevens. Het streefdoel van het Medicomut-akkoord kan hierdoor in een breder perspectief geplaatst worden.
Vous trouverez ci-dessous certaines données internationales ; l’objectif de l’Accord médico-mutuelliste peut ainsi être placé dans une perspective plus large.

In het kader van het programma “voorrang aan de chronische zieken!” dat ik in september 2008 lanceerde, werd het initiatief genomen tot een aantal maatregelen waarvan hieronder een kort overzicht wordt gegeven:
Dans le cadre du programme “priorité aux malades chroniques!” que j’ai lancé en septembre 2008, toute une série de mesures ont été initiées. En voici un bref rappel :

Het zal ook gegevens bevatten over: o de patiënten (anonieme gegevens): aantal patiënten per leeftijdscategorie aantal patiënten per type aandoening (volgens de ICD-codes uit artikel 2) aantal patiënten en dagen van huisvesting voor elke residentiële structuur duur van het verblijf in het ziekenhuis duur van het verblijf in een residentiële structuur nieuwe patiënten en patiënten die uit het programma komen o de activiteit: opleidingsactiviteiten (volume en inhoud) beroep op de externe liaison aantal transfers naar de residentiële structuren aantal heropnames in het ziekenhuis samenwerkingen met andere structuren of instellingen o het personeel: volume en kwalificaties per structuur (ziekenhuis en residentiële structuren) Dat verslag zal ook ter beschikking worden gesteld van het ‘federaal deskundigenplatform chronisch zieke patiënten’.
résidentielle durée de séjour à l’hôpital durée de séjour dans une structure résidentielle nouveaux patients et patients sortis du programme o l’activité : activités de formation (volume et contenu) recours à la liaison externe nombre de transfert vers les structures résidentielles nombre de ré hospitalisations collaborations avec d’autres structures ou institutions o le personnel : volume et qualifications par structure (hôpital et structures résidentielles) Ce rapport sera également mis à disposition de la ‘plate-forme fédérale d’experts pour les patients chroniques’.

Het zal ook gegevens bevatten over: o de patiënten (anonieme gegevens): aantal patiënten per leeftijdscategorie aantal patiënten per type aandoening (volgens de ICD-codes uit artikel 2) aantal patiënten en dagen van huisvesting voor elke residentiële structuur duur van het verblijf in het ziekenhuis duur van het verblijf in een residentiële structuur nieuwe patiënten en patiënten die uit het programma komen o de activiteit: opleidingsactiviteiten (volume en inhoud) beroep op de externe liaison aantal transfers naar de residentiële structuren aantal heropnames in het ziekenhuis samenwerkingen met andere structuren of instellingen o het personeel: volume en kwalificaties per structuur (ziekenhuis en residentiële structuren) Dat verslag zal ook ter beschikking worden gesteld van het ‘federaal deskundigenplatform chronisch
résidentielle durée de séjour à l’hôpital durée de séjour dans une structure résidentielle nouveaux patients et patients sortis du programme o l’activité : activités de formation (volume et contenu) recours à la liaison externe nombre de transfert vers les structures résidentielles nombre de ré hospitalisations collaborations avec d’autres structures ou institutions o le personnel : volume et qualifications par structure (hôpital et structures résidentielles)

Het zal ook gegevens bevatten over: o de patiënten (geanonimiseerde gegevens): aantal patiënten per leeftijdsklasse aantal patiënten per type van aandoening (volgens de ICD-codes uit artikel 2) aantal patiënten en verblijfsdagen voor elke instelling die recht heeft op de
Il comprendra également des données concernant : o les patients (sous forme anonymisée) : nombre de patients par tranche d’âge nombre de patients par types de pathologies (selon les codes ICD visés à